Sonrisa Al revés - Annette Moreno перевод на немецкий

Sonrisa Al revés

Estas frente a un espejo y ves tu reflexión
No encuentras la salida en tu pobre corazón,
La ansiedad te esta matando no puedes sonreir
Cada día que despiertas no exsiste el sol para ti.
Oh, oh, oh.
Y yo te pregunte como te fue ayer
Me dijiste que muy bien
Con tu sonrisa al revés,
En tu fiesta marijuana
Con tu máscara de payaso
Un corazón hueco y harto
Mientes al mundo de tu encanto.
Oh, oh, oh.
Te vas con tus amigos para poder olvidar,
Te ofrecen la harina para no escucharte llorar
Solo ries un poquito, pero no tanto te durará
Cuando menos tú lo pienses de un balcón te tiraras.

Ein umgekehrtes Lächeln

Du stehst vor einem Spiegel und siehst dein Spiegelbild
Du findest keinen Ausweg in deinem armen Herzen,
Die Angst bringt dich um, du kannst nicht lächeln
Jeden Tag, an dem du aufwachst, existiert die Sonne nicht für dich.
Oh, oh, oh.
Und ich fragte dich, wie es dir gestern ging
Du sagtest mir, sehr gut
Mit deinem umgekehrten Lächeln,
Auf deiner Marihuana-Party
Mit deiner Clown-Maske
Ein hohles und überdrüssiges Herz
Du lügst die Welt an über deinen Charme.
Oh, oh, oh.
Du gehst mit deinen Freunden weg, um vergessen zu können,
Sie bieten dir das Pulver an, um dich nicht weinen zu hören
Du lachst nur ein wenig, aber das wird dir nicht lange anhalten
Wenn du es am wenigsten erwartest, wirst du dich von einem Balkon stürzen.