Un Angel Llora - Annette Moreno перевод на немецкий

Un Angel Llora

Las flores ya no llegan,
El poema se acabó...
Lo que un día fue amor
En amargura se volvió.

Ella quiere regresar
El tiempo que pasó
Para poder revivir
Los placeres del ayer.

Ya no puede ver
Las cosas igual,
Porque en el mar de olvido
Todo ya quedó.

Ya el océano ha perdido
Su color azul...
Las estrellas miran,
La luna la abraza
Y un ángel llora.

Pasaron ya los años,
Ya él se olvidó
De el amor que prometió
Cuando la conoció.

Entra a la habitación
Y en la cama él la vió...
Toca su cuerpo frío,
La tristeza la mató.

Las flores ya llegaron,
El poema empezó...
Sobre una tumba fría
él llora su dolor.

Él sólo quiere regresar
El tiempo que pasó
Para poder perderse así
En la dulzura de su voz.

Ya no puede ver
Las cosas igual,
Porque en el mar de olvido
Todo ya quedó.

Ya el océano ha perdido
Su color azul...
Las estrellas miran,
La luna lo abraza
Y un ángel llora.

Las estrellas miran,
La luna lo abraza
Y un ángel llora.

Ein Engel Weint

Die Blumen kommen nicht mehr an,
Das Gedicht ist zu Ende...
Was einst Liebe war
Wurde zu Bitterkeit.

Sie möchte zurückkehren
Die Zeit, die verging
Um wiedererleben zu können
Die Freuden von gestern.

Sie kann nicht mehr sehen
Die Dinge gleich,
Denn im Meer des Vergessens
Ist alles nun versunken.

Schon hat der Ozean verloren
Seine blaue Farbe...
Die Sterne schauen,
Der Mond umarmt sie
Und ein Engel weint.

Die Jahre sind schon vergangen,
Er hat schon vergessen
Die Liebe, die er versprach
Als er sie kennenlernte.

Er betritt das Zimmer
Und im Bett sah er sie...
Er berührt ihren kalten Körper,
Die Traurigkeit hat sie getötet.

Die Blumen sind nun angekommen,
Das Gedicht begann...
Auf einem kalten Grab
Weint er seinen Schmerz.

Er möchte nur zurückkehren
Die Zeit, die verging
Um sich so verlieren zu können
In der Süße ihrer Stimme.

Er kann nicht mehr sehen
Die Dinge gleich,
Denn im Meer des Vergessens
Ist alles nun versunken.

Schon hat der Ozean verloren
Seine blaue Farbe...
Die Sterne schauen,
Der Mond umarmt ihn
Und ein Engel weint.

Die Sterne schauen,
Der Mond umarmt ihn
Und ein Engel weint.