Текст и перевод песни Annette Moreno - Vas a Volver

Vas a Volver

Escúchame, hoy vino el diablo a pedir
Tu corazón para zarandearlo,
Pero oré al Padre para que tu fe
No falle mientras pases pones ese sedazo.

Como una red filosa aturde tu interior
Y el dolor se sentirá como el odio.

Tú eres un águila y vas a volver,
El miedo que sientes se va a desvanecer,
Todo cambia en nada, se queda igual
Pero la vida la tienes que aprender a abrazar.

Tú eres un águila y vas a volver,
Aunque estas alas alguien pudo romper,
Busca en la oscuridad la estrella que brilla más
Y así herido tú la vas a alcanzar,
Tú vas a volver.

Vuela, vuela, con esas plumas quebradas,
Aquí arriba tengo nuevas guardadas
Y cuando te vuelvas a mí yo te las pongo
Para ayudar a los que les hagas falta.

Tu tristeza fue para la necesidad
De los que quieren con sus vida terminar.

Tú eres un águila y vas a volver,
El miedo que sientes se va a desvanecer,
Todo cambia en nada, se queda igual
Pero la vida la tienes que aprender a abrazar.

Tú eres un águila y vas a volver,
Aunque estas alas alguien pudo romper,
Busca en la oscuridad la estrella que brilla más
Y así herido tú la vas a alcanzar,
Tú vas a volver.

Tú vas a volver, tú vas a volver
Tú vas a volver, tú vas a volver.

Tú eres un águila y vas a volver,
El miedo que sientes se va a desvanecer,
Todo cambia en nada, se queda igual
Pero la vida la tienes que aprender a abrazar.

Tú eres un águila y vas a volver,
Aunque estas alas alguien pudo romper,
Busca en la oscuridad la estrella que brilla más
Y así herido tú la vas a alcanzar,
Tú vas a volver.

Tú vas a volver, tú vas a volver...

Tu reviendras

Écoute-moi, le diable est venu aujourd'hui pour demander
Ton cœur pour le secouer,
Mais j'ai prié le Père pour que ta foi
Ne faiblisse pas pendant que tu traverses ce tamis.

Comme un filet tranchant, il engourdit ton intérieur
Et la douleur se sentira comme la haine.

Tu es une aigle et tu reviendras,
La peur que tu ressens va s'estomper,
Tout change en rien, reste le même
Mais tu dois apprendre à embrasser la vie.

Tu es une aigle et tu reviendras,
Bien que ces ailes aient été brisées par quelqu'un,
Cherche dans l'obscurité l'étoile qui brille le plus
Et ainsi blessé, tu la rejoindras,
Tu reviendras.

Vole, vole, avec ces plumes brisées,
J'en ai de nouvelles ici en haut qui sont gardées
Et quand tu reviendras vers moi, je te les mettrai
Pour aider ceux qui auront besoin de toi.

Ta tristesse était pour le besoin
De ceux qui veulent mettre fin à leur vie.

Tu es une aigle et tu reviendras,
La peur que tu ressens va s'estomper,
Tout change en rien, reste le même
Mais tu dois apprendre à embrasser la vie.

Tu es une aigle et tu reviendras,
Bien que ces ailes aient été brisées par quelqu'un,
Cherche dans l'obscurité l'étoile qui brille le plus
Et ainsi blessé, tu la rejoindras,
Tu reviendras.

Tu reviendras, tu reviendras
Tu reviendras, tu reviendras.

Tu es une aigle et tu reviendras,
La peur que tu ressens va s'estomper,
Tout change en rien, reste le même
Mais tu dois apprendre à embrasser la vie.

Tu es une aigle et tu reviendras,
Bien que ces ailes aient été brisées par quelqu'un,
Cherche dans l'obscurité l'étoile qui brille le plus
Et ainsi blessé, tu la rejoindras,
Tu reviendras.

Tu reviendras, tu reviendras...