Chasing Illusions - Anni B Sweet перевод на немецкий

Chasing Illusions

Days like this it's hard to find a way out
Feel so afraid, better stay in bed
Divising a plan to try to change myself
I know what I want, don't know how to get there

Oh no, my legs feel like two trunks
Every time I try to dance
And my heart feels like a stone
And all I hear are these nonsense words:

"Don't go chasing what you cannot catch
Don't go showing what you never had"
Oh no! Oh no! No no no!
I'll chase my fears away!

I'm having one of those days
Agony comes to stay

There are times when I believe we never change
That we can just fake
For two or three days

Oh no, my legs feel like two trunks
Every time I try to dance
And my heart feels like a stone
And all I hear are these nonsense words:

"Don't go chasing what you cannot catch
Don't go showing what you never had"
Oh no! Oh no! No no no!
I'll chase my fears away!

"Don't go chasing what you cannot catch
Don't go showing what you never had"
Oh no! Oh no! No no no!
I'll chase my fears away!

Trugbildern nachjagen

An solchen Tagen ist ein Ausweg schwer zu finden
Fühle mich so ängstlich, bleibe besser im Bett
Entwerfe einen Plan, mich selbst zu verändern
Ich weiß, was ich will, nicht wie ich's erreichen soll

Oh nein, meine Beine wie zwei Stämme sind
Immer wenn ich versuche zu tanzen
Und mein Herz wie ein Stein so schwer fällt
Hör ich nur diese sinnlosen Worte:

"Jage nicht, was du nicht fangen kannst"
"Zeige nicht, was du nie besaßt"
Oh nein! Oh nein! Nein nein nein!
Ich werde Ängste vertreiben dir!

Ich hab einen dieser Tage
Die Qual bleibt hier zum Bleiben

Manchmal glaub ich, wir ändern uns nie
Dass wir einfach nur vorgeben
Zwei, drei Tage lang

Oh nein, meine Beine wie zwei Stämme sind
Immer wenn ich versuche zu tanzen
Und mein Herz wie ein Stein so schwer fällt
Hör ich nur diese sinnlosen Worte:

"Jage nicht, was du nicht fangen kannst"
"Zeige nicht, was du nie besaßt"
Oh nein! Oh nein! Nein nein nein!
Ich werde Ängste vertreiben dir!

"Jage nicht, was du nicht fangen kannst"
"Zeige nicht, was du nie besaßt"
Oh nein! Oh nein! Nein nein nein!
Ich werde Ängste vertreiben dir!