Текст и перевод песни Anni B Sweet - Good Bye Child

Good Bye Child

Are you still alive?
Bben looking for you for a long time
Hey, don′t fall asleep again
Get up from that couch and leave your house

Where is your mommy now?
Gone and left you in this old town
Oh, suddenly you are getting old
Only love will find you way to youth

Say bye
Good bye

Good bye child
You must go now, you must grow now
There's a place, you can′t return to
So you must grow now

Now you found somebody
To share your love with for a few weeks
Oh, suddenly you are all alone
Only love will find your way back home

Say bye
Good bye

Good bye child
You must go now, you must grow now
There's a place, you can't return yo
So you must grow now

Find yourself a rent
That you will call in a few days
But don′t let old age
Don′t let old age carry your youth away!

Au revoir, mon enfant

Es-tu toujours en vie ?
Je te cherche depuis longtemps
Hé, ne t'endors pas encore
Lève-toi de ce canapé et sors de chez toi

Où est ta maman maintenant ?
Elle est partie et t'a laissé dans cette vieille ville
Oh, soudain, tu vieillis
Seul l'amour te fera retrouver ta jeunesse

Dis au revoir
Au revoir

Au revoir, mon enfant
Tu dois partir maintenant, tu dois grandir maintenant
Il y a un endroit où tu ne pourras pas revenir
Alors tu dois grandir maintenant

Maintenant, tu as trouvé quelqu'un
Avec qui partager ton amour pendant quelques semaines
Oh, soudain, tu es tout seul
Seul l'amour te fera retrouver ton chemin du retour

Dis au revoir
Au revoir

Au revoir, mon enfant
Tu dois partir maintenant, tu dois grandir maintenant
Il y a un endroit où tu ne pourras pas revenir
Alors tu dois grandir maintenant

Trouve-toi un loyer
Que tu appelleras chez toi dans quelques jours
Mais ne laisse pas la vieillesse
Ne laisse pas la vieillesse t'emporter ta jeunesse !