Текст и перевод песни Anni B Sweet - I Spoke To Me

I Spoke To Me

Lawless you wanna live
I′m lonley in your jungle feeling love is real
Senseless's what you say
Sensless′s what I hear
Love is not a lonely thing it's sharing all your fears
Meaningless you wanna feel
Run into the wild and see how small and weak you are
Remember all that you felt when you werw a child,
Oh a child
While I
Filled my head with whiskey and wine
Until I couldn't recognize
Who you were or who was I
Never mind all that time
That I spent speaking to your silly mind
You only stood there noddind to what I said
But you never listened to what I really felt
So now I say farewell
I wish you luck
Luck on your way
Your way against wind and men
That′s just you and your ideas of traveling back in the days
While I
Filled my head with whiskey and wine
Until I couldn′t recognize
Who you were or who was I
Filled my head with whiskey and wine
Until I couldn't recognize
Who you were or who was I
Filled my head with whiskey and wine
Until I couldn′t recognize
Who you were or who was I
Filled my head with whiskey and wine
Until I just couldn't recognize

Я говорила с собой

Ты хочешь жить вне закона,
А я одинока в твоих джунглях, чувствуя, что любовь реальна.
Бессмысленно то, что ты говоришь,
Бессмысленно то, что я слышу.
Любовь — это не одиночество, это разделение всех твоих страхов.
Ты хочешь почувствовать бессмысленность,
Бежать в дикую природу и увидеть, насколько ты мал и слаб.
Вспомни все, что ты чувствовал, когда был ребенком,
О, ребенком.
А я
Наполняла голову виски и вином,
Пока не перестала узнавать,
Кто ты и кто я.
Неважно все то время,
Что я потратила, разговаривая с твоим глупым разумом.
Ты только стоял и кивал на все, что я говорила,
Но ты никогда не слушал, что я на самом деле чувствовала.
Так что теперь я говорю "прощай".
Желаю тебе удачи,
Удачи на твоем пути,
На твоем пути против ветра и людей.
Это просто ты и твои идеи о путешествии назад во времени.
А я
Наполняла голову виски и вином,
Пока не перестала узнавать,
Кто ты и кто я.
Наполняла голову виски и вином,
Пока не перестала узнавать,
Кто ты и кто я.
Наполняла голову виски и вином,
Пока не перестала узнавать,
Кто ты и кто я.
Наполняла голову виски и вином,
Пока просто не перестала узнавать.