Текст и перевод песни Anni B Sweet - Remember Today

Remember Today

I see an old woman dancing on a window sill
And singing songs that I don′t know
She's telling all this stories about an old man
That she used to love, but he won′t ever know

Today I want to hurt myself
And see how close I was to loving you
Today I want to hurt myself
And remember how it felt

Red silk nighgown for a special scene
In a make-believe film only for two
She's teeling all this stories about an old man
That she used to love, but he won't ever know

Today I want to hurt myself
And see how close I was to loving you
Today I want to hurt myself
And remember how it felt
Loving you

I see an old man singing blues and rock ′n roll!
I see an old man singing blues and sixties songs!
Loving you!

Помню этот день

Я вижу пожилую женщину, танцующую на подоконнике,
И поющую песни, которых я не знаю.
Она рассказывает все эти истории о пожилом мужчине,
Которого она когда-то любила, но он никогда не узнает.

Сегодня я хочу сделать себе больно
И понять, насколько близка я была к тому, чтобы полюбить тебя.
Сегодня я хочу сделать себе больно
И вспомнить, каково это было.

Красная шелковая ночная рубашка для особой сцены
В воображаемом фильме только для двоих.
Она рассказывает все эти истории о пожилом мужчине,
Которого она когда-то любила, но он никогда не узнает.

Сегодня я хочу сделать себе больно
И понять, насколько близка я была к тому, чтобы полюбить тебя.
Сегодня я хочу сделать себе больно
И вспомнить, каково это было.
Любить тебя.

Я вижу пожилого мужчину, поющего блюз и рок-н-ролл!
Я вижу пожилого мужчину, поющего блюз и песни шестидесятых!
Любить тебя!