Текст и перевод песни Anni B Sweet - Shiny Days

Shiny Days

But it's only when you leave
That I'm staying up alone
And you just walked out the door
Even even start to moan
I said baby baby please
Don't you leave me sitting here
Got a lot of imagination for all horrible things
But you're ready in the car
And you're driving your way home well,
I'm leaving you a message
On the telephone saying:

Oh, baby
Bring me my shiny days
Bring me my shiny days back
And he said;
Oh, darling,
Bring me my shiny days
And take away the rainy days

And it's been three days gone
But you still have not come home
You've got a lot of work to do
You're a busy busy man
But i'm still waiting for you
With the same love as before
Yes, i'm still waiting for you
To give me more and more

Oh, baby, bring me my shiny days bring me my shiny days back
And he said;
Oh, darling,
Bring me my shiny days
And take away the rainy days

Jours brillants

Mais c'est seulement quand tu pars
Que je reste éveillée toute seule
Et tu viens de sortir
Même que je commence à gémir
J'ai dit bébé bébé s'il te plaît
Ne me laisse pas assise ici
J'ai beaucoup d'imagination pour toutes les choses horribles
Mais tu es prête dans la voiture
Et tu conduis à la maison, eh bien,
Je te laisse un message
Au téléphone en disant :

Oh, bébé
Ramène-moi mes jours brillants
Ramène-moi mes jours brillants
Et il a dit ;
Oh, chérie,
Ramène-moi mes jours brillants
Et enlève les jours de pluie

Et il y a trois jours de cela
Mais tu n'es toujours pas rentré
Tu as beaucoup de travail à faire
Tu es un homme très occupé
Mais je t'attends toujours
Avec le même amour qu'avant
Oui, je t'attends toujours
Pour me donner plus et plus

Oh, bébé, ramène-moi mes jours brillants ramène-moi mes jours brillants
Et il a dit ;
Oh, chérie,
Ramène-moi mes jours brillants
Et enlève les jours de pluie