Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - Tre kvart från nu

Tre kvart från nu

Tre kvart från nu
Är du hemma hos dej
Kysser din fru på kinden som vanligt
Hon säger nå'nting om: "Vad du är sen"
Du säger: "Trafik, tja, du vet"
Tre kvart från nu
Sitter jag ensam här
Häller bort ölet som du har lämnet
Rummet är fullt
Av att du nyss var här
Den fattiga, stulna stunden
Tre kvart från nu
Sitter du vid middagsbordet
Pratar med din kille
Om målet djurgården gjorde
Ler du mot din fru
Rufsar om i flickans hår
Är pappa och mamma likadant som igår
Fem kvart från nu
Ser du på aktuellt
Med ett glas öl i bästa fåtöljen
Du hör förstrött hur din fru frågar dej
"Nej, vad skulle ha hänt mej"
Fem kvart från nu
Är jag ensam igen
Jag kanske finner till nå'n väninna
Pratar nå't strunt
Inte ett ord om dej
Att jag är din andra kvinna

Trois quart à partir de maintenant

Trois quart à partir de maintenant
Tu seras chez toi
Embrassant ta femme sur la joue, comme d'habitude
Elle te dira : "Tu es en retard"
Tu répondras : "Embouteillage, tu sais"
Trois quart à partir de maintenant
Je serai seule ici
Vidant ta bière, que tu as laissée
La chambre est emplie
De ton récent passage
Le pauvre moment volé
Trois quart à partir de maintenant
Tu seras à table
Parlant avec ton fils
Du but de Djurgården
Souris-tu à ta femme ?
Ébouriffant les cheveux de ta fille
Maman et papa sont-ils comme hier ?
Cinq quart à partir de maintenant
Tu regarderas le journal
Avec une bière dans ton meilleur fauteuil
Tu entendras distraitement ta femme te demander
"Non, qu'est-ce qui aurait pu m'arriver ?"
Cinq quart à partir de maintenant
Je serai de nouveau seule
J'appellerai peut-être une amie
Pour parler de bêtises
Pas un mot sur toi
Que je suis ton autre femme