Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)

Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)

Det är att älska i vårens tid
Mötas nånstans under lyktors vita sken
Ströva bland främmande männskor
Alldeles som om det bara fanns vi två
Titta i fönster och stanna
Och önska och le och drömma
Låtsas som inte nån ser
När vi kysser varandra
Världen har blivit ny
Allt under vårens sky
Tycks som förtrollat
Ty man är så gränslöst lycklig
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Säg att du älskar mig
Åh, vad jag älskar dig
Gå aldrig, aldrig från mig
Det är att älska i vårens tid
Tiden, ja, var blev den ljusa natten av
Gick vi väl vilse bland stjärnor
Gick vi kan hända ej någon, någonstans
Nynna på visan som ljuder
Så länge den visan spelar
Levde jag förrän jag såg dej
Det minns jag ej längre
Vårnattens timmar flyr
Snart ska en morgon gry
Ska den bli lika nu
Mitt hjärta slår så ängsligt
La, la, la, la, la, la
Åh, låt mej alltid få
Åh, vid din sida stå
Gå aldrig, aldrig från mej

To Love in the Springtime (Spring Night)

It is to love in the springtime
To meet somewhere beneath the white light of lanterns
To wander among strangers
As if there were only the two of us
To gaze into windows and linger
And to wish, and to smile, and to dream
To pretend that no one sees
When we kiss each other
The world has become new
All under the spring sky
Seems as if enchanted
For one is so boundlessly happy
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Say that you love me
Oh, how I love you
Never, never leave me
It is to love in the springtime
Time, yes, where did that bright night go
Did we not get lost among the stars
Did we perhaps go nowhere, nowhere
Hum the tune that's playing
As long as that tune plays
Did I live before I saw you
I no longer remember
The hours of spring night flee
Soon a morning will dawn
Will it be the same now
My heart beats so anxiously
La, la, la, la, la, la
Oh, let me always have
Oh, to stand by your side
Never, never leave me