Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)

Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)

Det är att älska i vårens tid
Mötas nånstans under lyktors vita sken
Ströva bland främmande männskor
Alldeles som om det bara fanns vi två
Titta i fönster och stanna
Och önska och le och drömma
Låtsas som inte nån ser
När vi kysser varandra
Världen har blivit ny
Allt under vårens sky
Tycks som förtrollat
Ty man är så gränslöst lycklig
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Säg att du älskar mig
Åh, vad jag älskar dig
Gå aldrig, aldrig från mig
Det är att älska i vårens tid
Tiden, ja, var blev den ljusa natten av
Gick vi väl vilse bland stjärnor
Gick vi kan hända ej någon, någonstans
Nynna på visan som ljuder
Så länge den visan spelar
Levde jag förrän jag såg dej
Det minns jag ej längre
Vårnattens timmar flyr
Snart ska en morgon gry
Ska den bli lika nu
Mitt hjärta slår så ängsligt
La, la, la, la, la, la
Åh, låt mej alltid få
Åh, vid din sida stå
Gå aldrig, aldrig från mej

Любить весной (Весенняя ночь)

Это любить весной,
Встретиться где-то под белым светом фонарей,
Бродить среди незнакомых людей,
Совсем как будто есть только мы вдвоем.
Смотреть в окна и останавливаться,
И желать, и улыбаться, и мечтать,
Делать вид, что никто не видит,
Когда мы целуем друг друга.
Мир стал новым,
Все под весенним небом
Кажется, как зачарованное,
Ведь так безгранично счастливо.
Хмм, хмм, хмм, хмм, хмм, хмм
Скажи, что любишь меня,
О, как я люблю тебя,
Никогда, никогда не уходи от меня.
Это любить весной,
Время, да, куда делась светлая ночь?
Разве мы заблудились среди звезд?
Разве мы не пошли никуда, никуда?
Напевать мелодию, которая звучит,
Пока эта мелодия играет,
Жила ли я до того, как увидела тебя?
Я этого больше не помню.
Часы весенней ночи летят,
Скоро наступит утро,
Будет ли оно таким же сейчас?
Мое сердце бьется так тревожно.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла
О, позволь мне всегда
О, быть рядом с тобой,
Никогда, никогда не уходи от меня.