Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - Comfort Me

Comfort Me

One two three four
It's in strange situations
That dreams are laid
Just a look
And they taunt you again
You think how it felt
Then the memory fades
As you enter
The once promised land
He squeezes
Then lets go your hand
Comfort me, comfort me
He sat out of the lamplight
As if to hide
While waiting for who
I'll never know
He smokes like he means it
To fill what he feels
That's empty
And nowhere to go
He sighs as he
Breathes me "hello"
Comfort me
He looks right through me
To another face
A smile in his eyes
From another time and place
To feel what it was
That happened then
But he couldn't take me there
The streets seem familiar
But something's gone
I watch as he slumbers
To go in search
Of the picture
That fills what he feels
I break into the once long ago
He smiles as he
Breathes her "hello"
Comfort me
He looks right through me
To another face
A smile in his eyes
From another time and place
To feel what it was
That happened then
But he couldn't take me there
It's in strange situations
That dreams are laid
Just a thought
And they haunt you again
If you'd known how it felt
Could it be the same
If you'd entered
That once promised land
If it squeezed
Then held on to your hand
Comfort me, comfort me

Утешь меня

Раз два три четыре
В странных обстоятельствах
Рождаются мечты
Всего лишь взгляд
И они снова дразнят тебя
Ты думаешь о том, как это было
Затем воспоминание исчезает
Когда ты вступаешь
В некогда обетованную землю
Он сжимает
А затем отпускает твою руку
Утешь меня, утешь меня
Он сидел вне света лампы
Словно желая спрятаться
В ожидании кого-то
Я никогда не узнаю
Он курит так, будто хочет
Заполнить пустоту внутри
Которая никуда не денется
И ему некуда идти
Он вздыхает и
Шепчет мне "привет"
Утешь меня
Он смотрит сквозь меня
На другое лицо
Улыбка в его глазах
Из другого времени и места
Чтобы почувствовать то, что было
Тогда
Но он не мог взять меня туда
Улицы кажутся знакомыми
Но что-то исчезло
Я наблюдаю, как он дремлет
Чтобы отправиться на поиски
Того образа
Который заполнит пустоту внутри
Я врываюсь в то далекое прошлое
Он улыбается и
Шепчет ей "привет"
Утешь меня
Он смотрит сквозь меня
На другое лицо
Улыбка в его глазах
Из другого времени и места
Чтобы почувствовать то, что было
Тогда
Но он не мог взять меня туда
В странных обстоятельствах
Рождаются мечты
Всего лишь мысль
И они снова преследуют тебя
Если бы ты знал, каково это было
Могло бы это быть тем же самым
Если бы ты вступил
В ту некогда обетованную землю
Если бы она сжала
А затем держала твою руку
Утешь меня, утешь меня