Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - Ett liv i solen

Ett liv i solen

Nä r regnet öser ner från mörka skyar
Och gatan speglar lyktors bleka ljus
Då går jag ganska ensam och funderar
Inunder paraplyt i stadens brus
Så lever jag ett liv i mina drömmar
Om allt det som jag gjort och inte gjort
I rä nnsten rinner regn i strida strömmar
Och minner mej om tid som rinner bort
Jag stannar upp ett tag, försöker glömma
Och plötsligt står det klart i en sekund
Att det kan vara skönt att gå och drömma
Men livet det ä r nu i denna stund
Ett liv i solen, vid hav och strä nder
Dä r ljumma vindar kommer till mej dä r jag står
Ett liv i solen, vad som ä n hä nder
Så sköljer vågen rent och lä mnar inga spår
Nu ska jag aldrig mera se tillbaka (se tillbaka)
Den framtid som jag ser ä r ljus och fri (ljus och fri)
Och aldrig, aldrig mer ska jag försaka
Vad stunden ger av fä rg och fantasi
Ett liv i solen, vid hav och strä nder
Dä r ljumma vindar kommer till mej dä r jag står
Ett liv i solen, vad som ä n hä nder
Så sköljer vågen rent och lä mnar inga spår
Ett liv i solen, vid hav och strä nder
Dä r ljumma vindar kommer till mej dä r jag står
Ett liv i solen, vad som ä n hä nder
Så sköljer vågen rent och lä mnar inga spår
Ett liv i solen, vid hav och strä nder
Dä r ljumma vindar kommer till mej dä r jag står
Ett liv i solen, vad som ä n hä nder...

Жизнь на солнце

Когда дождь льет с темных туч,
И улица отражает бледный свет фонарей,
Тогда я иду довольно одиноко и размышляю,
Под зонтом в городском шуме.
Так я живу жизнью в своих мечтах,
Обо всем, что я сделала и не сделала.
В канаве дождь бежит бурными потоками,
И напоминает мне о времени, которое уходит.
Я останавливаюсь на мгновение, пытаюсь забыть,
И вдруг на секунду становится ясно,
Что может быть приятно мечтать,
Но жизнь — это сейчас, в этот момент.
Жизнь на солнце, у моря и пляжей,
Где теплый ветер обдувает меня там, где я стою.
Жизнь на солнце, что бы ни случилось,
Волна смоет все и не оставит следа.
Теперь я никогда больше не буду оглядываться назад (оглядываться назад),
Будущее, которое я вижу, светло и свободно (светло и свободно).
И никогда, никогда больше я не откажусь
От того, что дарит мгновение — цвета и фантазии.
Жизнь на солнце, у моря и пляжей,
Где теплый ветер обдувает меня там, где я стою.
Жизнь на солнце, что бы ни случилось,
Волна смоет все и не оставит следа.
Жизнь на солнце, у моря и пляжей,
Где теплый ветер обдувает меня там, где я стою.
Жизнь на солнце, что бы ни случилось,
Волна смоет все и не оставит следа.
Жизнь на солнце, у моря и пляжей,
Где теплый ветер обдувает меня там, где я стою.
Жизнь на солнце, что бы ни случилось...