Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)

Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)

Давай споём песню (Никаких грустных песен)

Vem är du deppare där

Кто ты, такой грустный?

Gör du din sorg till en affär?

Превращаешь свою печаль в товар?

Du får nog ta detta livet

Ты должен принять эту жизнь

Som det en gång är

Такой, какая она есть

Vart det bär vet inte jag

Куда она ведет, я не знаю

Vem känner till vägen vi ska

Кто знает путь, по которому мы идем?

Låt oss då hjälpa varandra

Давай поможем друг другу

Upp för backarna

Подняться в гору

Kom och sjung en sång

Давай споём песню

Kom och ta min hand

Возьми меня за руку

Det behövs ibland

Иногда это необходимо

Vägen är lång, lång

Путь такой длинный, длинный

Dela du mitt parasoll

Раздели со мной мой зонт

Vi är på väg åt samma håll

Мы идем в одном направлении

Om det sen regnar och haglar

Даже если идет дождь и град

Spelar ingen roll

Это не имеет значения

Jag är glad att jag dej fann

Я рада, что нашла тебя

Kanske vi kan trösta varann

Может быть, мы сможем утешить друг друга

Ingenting kan så som kärlek

Ничто так не помогает человеку,

Hjälpa människan

Как любовь

Kom och sjung en sång

Давай споём песню

Kom och ta min hand

Возьми меня за руку

Det behövs ibland

Иногда это необходимо

Vägen är lång, lång

Путь такой длинный, длинный

Kom och sjung en sång

Давай споём песню

Kom och ta min hand

Возьми меня за руку

Det behövs ibland

Иногда это необходимо

Vägen är lång, lång

Путь такой длинный, длинный

Visst vill vi väl deppa ibland

Конечно, иногда хочется погрустить

Det vill jag kanske med

Мне, наверное, тоже

Men är det nån ide, att fälla nån tår

Но есть ли смысл лить слезы?

Vad kan vi väl göra? Jag föreslår:

Что мы можем сделать? Я предлагаю:

Kom och sjung en sång

Давай споём песню

Kom och ta min hand

Возьми меня за руку

Det behövs ibland

Иногда это необходимо

Vägen är lång, lång

Путь такой длинный, длинный

Kom och sjung en sång

Давай споём песню

Kom och ta min hand

Возьми меня за руку

Det behövs ibland

Иногда это необходимо

Vägen är lång, lång

Путь такой длинный, длинный

Kom och sjung en sång

Давай споём песню

Kom och ta min hand

Возьми меня за руку

Det behövs ibland

Иногда это необходимо

Vägen är lång, lång

Путь такой длинный, длинный

Kom och sjung en sång

Давай споём песню

Kom och ta min hand

Возьми меня за руку

Det behövs ibland

Иногда это необходимо

Vägen är lång, lång

Путь такой длинный, длинный

Kom och sjung en sång

Давай споём песню

Kom och ta min hand

Возьми меня за руку

Det behövs ibland

Иногда это необходимо

Vägen är lång, lång

Путь такой длинный, длинный

Оцените перевод

Альбом

Frida 1967-1972

1 Barnen Sover (Live)
2 Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You)
3 En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints)
4 Barnen Sover
5 Min Soldat
6 Vad Gör Det Att Vi Skiljs För I Afton
7 Ole Lukköje
8 Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)
9 Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)
10 Vi Är Alla Bara Barn I Början
11 Vi Vet Allt, Men Nästan Inget
12 En Kväll Om Sommarn (Changes)
13 Simsalabim
14 En Ledig Dag (Weekend In Portofino)
15 Allting skall bli bra / Vad gör jag med min kärlek? (Everything's Alright / I Don't Know How to Love Him from Jesus Christ Superstar)
16 Jag är beredd (And I'll Be There)
17 Telegram till Fullmånen
18 En gång är ingen gång (There Goes My Everything)
19 Suzanne
20 En ton av tystnad (The Sound of Silence)
21 Jag blir galen när jag tänker på dej (Goin' Out of My Head)
22 Peter Kom Tillbaka (Junge, Komm Bald Wieder)
23 Din (Quiereme Mucho)
24 Vi Möts Igen (Where Are They Now)
25 Mycket Kär (Non Illuderti Mai)
26 När Du Blir Min (The Lonesome Road)
27 Så Synd Du Mäste Gå (It Hurts To Say Goodbye)
28 Försök och sov på saken (Surround Yourself With Sorrow)
29 Peter Pan
30 Du Betonar Kärlek Lite Fel
31 Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes)
32 Du Var Främling Här Igår (I Close My Eyes And Count To Ten)
33 Tre kvart från nu (Melody in F)
34 Räkna De Lyckliga Stunderna Blott

Еще альбомы