Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - Man vill ju leva lite dessemellan

Man vill ju leva lite dessemellan

A day goes by and I think everybody looks alike
Say, does more exist? I wonder,
You have your day and you have your routine
At times you know you've got enough

You want to live a little sometimes
With a job and a meeting you get your tucker
But you want to live a little sometimes
As long as the soul is there

I guess we all have secret wishes, holding a dream (hiding a dream)
Which never comes true it's common sense, it's like we have forgotten
You would lose for only one day
From all duties and bad stuff

You want to live a little sometimes
With a job and a metting you get your tucker
You want to live a little sometimes
As long as the soul is there

You want to swap a town, for silentness and peace
That maybe only for a little time, to drop wear and tear
Reduce the speed, relax a bit
Sometimes, it feels so tough

You want to live a little sometimes
With a job and a meeting you get your tucker
You want to live a little sometimes
As long as the soul is there!

Хочется же пожить немного между делом

День проходит, и мне кажется, что все выглядят одинаково
Скажи, разве нет большего? Мне интересно,
У тебя свой день и своя рутина
Порой ты знаешь, что с тебя хватит

Хочется же пожить немного иногда
С работой и встречами ты зарабатываешь на хлеб
Но хочется же пожить немного иногда
Пока душа жива

Думаю, у всех нас есть тайные желания, лелеемые мечты (скрытые мечты)
Которые никогда не сбываются, это здравый смысл, как будто мы забыли
Что можно было бы вырваться хотя бы на один день
От всех обязанностей и неприятностей

Хочется же пожить немного иногда
С работой и встречами ты зарабатываешь на хлеб
Хочется же пожить немного иногда
Пока душа жива

Хочется сменить город на тишину и покой
Может быть, ненадолго, чтобы сбросить износ и усталость
Сбавить скорость, немного расслабиться
Иногда это так тяжело

Хочется же пожить немного иногда
С работой и встречами ты зарабатываешь на хлеб
Хочется же пожить немного иногда
Пока душа жива!