Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - Ole Lukköje

Ole Lukköje

Lillemans dag är slut

Le jour de mon petit homme est terminé

Leken är nu förbi

Le jeu est maintenant fini

Kinden är het

Ses joues sont rouges

Och blicken matt

Et son regard est terne

Mor tror du jag får besök i natt?

Maman, crois-tu que je reçois une visite cette nuit ?

Har jag varit snäll hela dan idag?

Ai-je été gentille toute la journée aujourd'hui ?

Det är inte så lätt må du tro!

Ce n'est pas si facile, tu sais !

Mamma, säg till John Blund att jag varit snäll

Maman, dis à John Blund que j'ai été gentille

Och be att han kommer i kväll

Et prie-le de venir ce soir

Mamma, tror du att John Blund vill komma nu?

Maman, crois-tu que John Blund veut venir maintenant ?

Jag har lagt mej nu och väntar kära du

Je me suis couchée maintenant et j'attends, mon chéri

Mina händer har jag tvättat

J'ai lavé mes mains

Lagt om tummen som jag stött

J'ai bandé mon pouce que j'ai heurté

Och jag känner nu att jag är ganska trött

Et je sens maintenant que je suis assez fatiguée

Jag vill drömma samma dröm än som i går

Je veux rêver du même rêve qu'hier

Du var liten kära mor och jag var stor

Tu étais petite, ma chère mère, et j'étais grande

Tänk vad du var rädd för katten

Pense à quel point tu avais peur du chat

Men jag trösta dej en stund och då somna du

Mais je t'ai réconfortée un instant et tu t'es endormie

Och sedan kom John Blund

Et puis John Blund est arrivé

Och då somna du

Et tu t'es endormie

Och sedan kom John Blund

Et puis John Blund est arrivé

Оцените перевод

Frida 1967-1972

1 Barnen Sover (Live)
2 Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You)
3 En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints)
4 Barnen Sover
5 Min Soldat
6 Vad Gör Det Att Vi Skiljs För I Afton
7 Ole Lukköje
8 Att Älska I Vårens Tid (Forårsnatt)
9 Kom Och Sjung En Sång (No Sad Song)
10 Vi Är Alla Bara Barn I Början
11 Vi Vet Allt, Men Nästan Inget
12 En Kväll Om Sommarn (Changes)
13 Simsalabim
14 En Ledig Dag (Weekend In Portofino)
15 Allting skall bli bra / Vad gör jag med min kärlek? (Everything's Alright / I Don't Know How to Love Him from Jesus Christ Superstar)
16 Jag är beredd (And I'll Be There)
17 Telegram till Fullmånen
18 En gång är ingen gång (There Goes My Everything)
19 Suzanne
20 En ton av tystnad (The Sound of Silence)
21 Jag blir galen när jag tänker på dej (Goin' Out of My Head)
22 Peter Kom Tillbaka (Junge, Komm Bald Wieder)
23 Din (Quiereme Mucho)
24 Vi Möts Igen (Where Are They Now)
25 Mycket Kär (Non Illuderti Mai)
26 När Du Blir Min (The Lonesome Road)
27 Så Synd Du Mäste Gå (It Hurts To Say Goodbye)
28 Försök och sov på saken (Surround Yourself With Sorrow)
29 Peter Pan
30 Du Betonar Kärlek Lite Fel
31 Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes)
32 Du Var Främling Här Igår (I Close My Eyes And Count To Ten)
33 Tre kvart från nu (Melody in F)
34 Räkna De Lyckliga Stunderna Blott

Еще альбомы