Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - Skulle de’ va’ skönt

Skulle de’ va’ skönt

Skulle de′ va' skönt att kramas ensam
Leva för dej själv och vara fri
Skulle de′ va' skönt att va' betänksam
Om du och jag är fortfarande vi
Ingen skulle nånsin kunna säga
Att jag inte va′ nånting för dej va
Skulle de′ va' skönt att vakna frusen
I en säng som värmdes av vår tro
Skulle de′ va' skönt att va′ på snusen
Göra som du vill i lugn och ro
Och varje tanke som vi ägnar andra
Skulle påminna oss om varandra
Skulle de' va′ skönt
I flera år så har jag tagit oss
Som någon självklar grej
Kanske är det så att det är inte
Likadant med dej
Säg vad du tänker (säg vad du tänker)
Tänk om du säger (tänk om du säger)
Skulle de' va' skönt att kramas ensam
Leva för dej själv och vara fri
Skulle de′ va′ skönt att va' betänksam
Om du och jag är fortfarande vi
Ju mer jag sitter och funderar på det
Ju mindre kan jag inte alls förstå det
Att jag funderar på det
Skulle de′ va' skönt

Would It Be Nice

Would it be nice to cuddle alone
Live for yourself and be free
Would it be nice to be thoughtful
If you and I are still we
No one would ever be able to say
That I wasn't something for you
Would it be nice to wake up frozen
In a bed that was warmed by our faith
Would it be nice to be in a snooze
Do as you wish in peace and quiet
And every thought that we spend on others
Would remind us of each other
Would it be nice?
For several years I have taken us
As something self-evident
Perhaps it is that it is not
The same with you
Say what you think (say what you think)
Suppose you say (suppose you say)
Would it be nice to cuddle alone
Live for yourself and be free
Would it be nice to be thoughtful
If you and I are still we
The more I sit and ponder on it
The less I can't understand it at all
That I am thinking about it
Would it be nice