Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - Skulle de’ va’ skönt

Skulle de’ va’ skönt

Skulle de′ va' skönt att kramas ensam
Leva för dej själv och vara fri
Skulle de′ va' skönt att va' betänksam
Om du och jag är fortfarande vi
Ingen skulle nånsin kunna säga
Att jag inte va′ nånting för dej va
Skulle de′ va' skönt att vakna frusen
I en säng som värmdes av vår tro
Skulle de′ va' skönt att va′ på snusen
Göra som du vill i lugn och ro
Och varje tanke som vi ägnar andra
Skulle påminna oss om varandra
Skulle de' va′ skönt
I flera år så har jag tagit oss
Som någon självklar grej
Kanske är det så att det är inte
Likadant med dej
Säg vad du tänker (säg vad du tänker)
Tänk om du säger (tänk om du säger)
Skulle de' va' skönt att kramas ensam
Leva för dej själv och vara fri
Skulle de′ va′ skönt att va' betänksam
Om du och jag är fortfarande vi
Ju mer jag sitter och funderar på det
Ju mindre kan jag inte alls förstå det
Att jag funderar på det
Skulle de′ va' skönt

Serait-ce agréable

Serait-ce agréable de se serrer dans ses bras toute seule
Vivre pour soi et être libre
Serait-ce agréable d'être réfléchie
Si toi et moi sommes toujours nous
Personne ne pourrait jamais dire
Que je ne suis rien pour toi, tu vois
Serait-ce agréable de se réveiller gelée
Dans un lit réchauffé par notre foi
Serait-ce agréable d'être sur le nez
Faire ce que tu veux dans le calme et la paix
Et chaque pensée que nous consacrons aux autres
Nous rappellerait l'un à l'autre
Serait-ce agréable
Pendant des années, j'ai pris ça
Comme quelque chose d'acquis
Peut-être que c'est comme ça que ce n'est pas
Pareil pour toi
Dis ce que tu penses (dis ce que tu penses)
Imagine que tu dis (imagine que tu dis)
Serait-ce agréable de se serrer dans ses bras toute seule
Vivre pour soi et être libre
Serait-ce agréable d'être réfléchie
Si toi et moi sommes toujours nous
Plus je m'assois et réfléchis à ça
Moins je peux du tout comprendre ça
Que j'y réfléchisse
Serait-ce agréable