Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - Som en sparv

Som en sparv

Som en sparv i mina händer.
En fågel som inte har nåt bo.
Var du rädd och stannade kvar här hos mej.
Jag värmde dig met mitt liv när du frös.
Som en sparv i mina händer.
En fågel som byggde sig ett bo.
Blev du trygg och stannade kvar här hos mej.
Och värmde mig med ditt liv när jag frös.
Den vintern var jag stor och stark.
Jag var din äng, jag var din mark.
Jag bar dig högt och du var glad och du växte.
Och blev fri.
Som en sparv i mina händer.
Som var en bur i stället för ett bo.
Blev du fri?
Det blev inte jag.
Från minnet av en vacker dag.
När du flög, vad jag grät.

Как воробей

Как воробей в моих руках.
Птица, у которой нет гнезда.
Ты боялся и остался со мной.
Я согревала тебя своей жизнью, когда ты мерз.
Как воробей в моих руках.
Птица, которая свила себе гнездо.
Ты обрел покой и остался со мной.
И согревал меня своей жизнью, когда я мерзла.
Той зимой я была большой и сильной.
Я была твоим ангелом, я была твоей землей.
Я подняла тебя высоко, и ты был счастлив, и ты рос.
И стал свободным.
Как воробей в моих руках.
Которые стали клеткой, а не гнездом.
Ты стал свободным?
А я — нет.
От воспоминания о прекрасном дне.
Когда ты улетел, как я плакала.