Текст и перевод песни Anni-Frid Lyngstad - Vill du låna en man

Vill du låna en man

(0: 10)
Hej, vill du låna en man
En sjutusan till karl utan mig?
Hans paraply och hans tofflor ingår.
Säg, vill du låna en man.
Som försvinner ibland
Så lär det gå an
Innan du svarar
Kolla så att du klarar av
Dessa barn som kallas karlar.
(0: 57)
Du skall vara tålig
Mens han äger lilla dig
Plus ett par te′ som han har breve'
Säg, vill du ha en karl av mig.
Är du beredd på att vara mor
Till en som mäter 2.02 med skor?
När han har sagt sitt så är det så.
När han har fel har han rätt ändå.
(1: 34)
Hej, vill du låna en man
En sjutusan till karl utav mig,
Ta′n som han är som man får med männen
(1: 53)
Säg, vill du låna en man
Som försvinner ibland?
Så lär det gå an
Innan du svarar
Kollar så att du klarar av
Dessa barn som kallas karlar
(2: 18)
Vill du låna en man
Som försvinner ibland?
Så lär det gå an
Innan du svarar
Kollar så att du klarar av
Dessa barn som kallas karlar.
(2: 43)

Voulez-vous emprunter un homme

(0: 10)
Salut, veux-tu emprunter un homme
Un sacré bonhomme sans moi ?
Son parapluie et ses pantoufles sont inclus.
Dis, veux-tu emprunter un homme.
Qui disparaît parfois
C’est comme ça que ça devrait être.
Avant de répondre
Vérifie que tu peux gérer
Ces enfants qu’on appelle des hommes.
(0: 57)
Il faut être patiente
Alors qu’il possède ton petit cœur.
Plus quelques théières qu’il a autour de lui.
Dis, veux-tu un homme de moi ?
Es-tu prête à être mère
D’un homme qui mesure 2,02 m avec des chaussures ?
Quand il a dit son mot, c’est comme ça.
Quand il a tort, il a raison quand même.
(1: 34)
Salut, veux-tu emprunter un homme
Un sacré bonhomme de moi,
Prends-le tel qu’il est comme on le fait avec les hommes
(1: 53)
Dis, veux-tu emprunter un homme
Qui disparaît parfois ?
C’est comme ça que ça devrait être
Avant de répondre
Vérifie que tu peux gérer
Ces enfants qu’on appelle des hommes
(2: 18)
Veux-tu emprunter un homme
Qui disparaît parfois ?
C’est comme ça que ça devrait être
Avant de répondre
Vérifie que tu peux gérer
Ces enfants qu’on appelle des hommes.
(2: 43)