Anděl - Annie перевод на немецкий

Anděl

Jestli jsi přítel nebo známej
Chceš dobře žít, nelež doma, vstávej
Jestli chceš dostávat, tak nejdřív dávej
Časy se mění, přijde i ten správnej

Život je plátno a já jsem malíř
A štěstí nestojí fakt ani halíř
Črtám na to plátno obraz jako duha
Já mam duši umělce a srdce dobrodruha

Doufám pevně v můj ráj, vždyť znáš to
Chci dobře žít, má hudbo hraj
Doufám, že už ho znáš, je s námi
Anděl zlatý, dělá Ti stráž

Cesta je cíl a cíl je má cesta
Ano já vím, uspěje jeden ze sta
Pomáhat jiným jsou významný gesta
Odhodlání to je neprůstřelná vesta

Mít svou hlavu, v ní svý cíle
Vykroč z davu dlouhý míle
Kráčej světem, zem se hýbe
Nehleď na něj černobíle

Mít svou hlavu, v ní svý cíle
Vykroč z davu dlouhý míle
Kráčej světem, zem se hýbe
Nehleď na něj černobíle

Doufám pevně v můj ráj, vždyť znáš to
Chci dobře žít, má hudbo hraj
Doufám, že už ho znáš, je s námi
Anděl zlatý, dělá Ti stráž

Přicházíme holí a odcházíme holí
Život je krátkej, taky občas bolí
Je to jenom o tom, kdo si jakou cestu zvolí
Pořád jsme jen lidi ať už půjde o cokoli

Jsou to ty chvíle, kdy se člověk zastaví
Koukne se na druhý a na nohy je postaví
Koukne se na nebe, poděkuje za zdraví
Děkuje za štěstí, který je tak vrtkavý

Doufám pevně v můj ráj, vždyť znáš to
Chci dobře žít, má hudbo hraj
Doufám, že už ho znáš, je s námi
Anděl zlatý, dělá Ti stráž

Engel

Ob du ein Freund bist oder ein Bekannter
Wenn du gut leben willst, bleib nicht zu Hause, steh auf
Wenn du empfangen willst, gib zuerst
Die Zeiten ändern sich, der Richtige wird kommen

Das Leben ist eine Leinwand und ich bin die Malerin
Und Glück kostet wirklich keinen Cent
Ich zeichne auf diese Leinwand ein Bild wie ein Regenbogen
Ich habe die Seele einer Künstlerin und das Herz einer Abenteurerin

Ich hoffe fest auf mein Paradies, du kennst das ja
Ich will gut leben, meine Musik, spiel
Ich hoffe, du kennst ihn schon, er ist bei uns
Goldener Engel, er bewacht dich

Der Weg ist das Ziel und das Ziel ist mein Weg
Ja, ich weiß, einer von hundert wird erfolgreich sein
Anderen zu helfen sind bedeutungsvolle Gesten
Entschlossenheit ist eine kugelsichere Weste

Habe deinen eigenen Kopf, darin deine Ziele
Tritt aus der Menge heraus, lange Meilen
Gehe durch die Welt, die Erde bewegt sich
Betrachte sie nicht schwarz-weiß

Habe deinen eigenen Kopf, darin deine Ziele
Tritt aus der Menge heraus, lange Meilen
Gehe durch die Welt, die Erde bewegt sich
Betrachte sie nicht schwarz-weiß

Ich hoffe fest auf mein Paradies, du kennst das ja
Ich will gut leben, meine Musik, spiel
Ich hoffe, du kennst ihn schon, er ist bei uns
Goldener Engel, er bewacht dich

Wir kommen nackt und gehen nackt
Das Leben ist kurz, es tut auch manchmal weh
Es geht nur darum, welchen Weg man wählt
Wir sind immer noch nur Menschen, egal was passiert

Es sind die Momente, in denen man innehält
Sich die anderen ansieht und ihnen auf die Beine hilft
Zum Himmel schaut, sich für die Gesundheit bedankt
Sich für das Glück bedankt, das so unbeständig ist

Ich hoffe fest auf mein Paradies, du kennst das ja
Ich will gut leben, meine Musik, spiel
Ich hoffe, du kennst ihn schon, er ist bei uns
Goldener Engel, er bewacht dich