Текст и перевод песни Annie - Anděl

Anděl

Jestli jsi přítel nebo známej
Chceš dobře žít, nelež doma, vstávej
Jestli chceš dostávat, tak nejdřív dávej
Časy se mění, přijde i ten správnej

Život je plátno a já jsem malíř
A štěstí nestojí fakt ani halíř
Črtám na to plátno obraz jako duha
Já mam duši umělce a srdce dobrodruha

Doufám pevně v můj ráj, vždyť znáš to
Chci dobře žít, má hudbo hraj
Doufám, že už ho znáš, je s námi
Anděl zlatý, dělá Ti stráž

Cesta je cíl a cíl je má cesta
Ano já vím, uspěje jeden ze sta
Pomáhat jiným jsou významný gesta
Odhodlání to je neprůstřelná vesta

Mít svou hlavu, v ní svý cíle
Vykroč z davu dlouhý míle
Kráčej světem, zem se hýbe
Nehleď na něj černobíle

Mít svou hlavu, v ní svý cíle
Vykroč z davu dlouhý míle
Kráčej světem, zem se hýbe
Nehleď na něj černobíle

Doufám pevně v můj ráj, vždyť znáš to
Chci dobře žít, má hudbo hraj
Doufám, že už ho znáš, je s námi
Anděl zlatý, dělá Ti stráž

Přicházíme holí a odcházíme holí
Život je krátkej, taky občas bolí
Je to jenom o tom, kdo si jakou cestu zvolí
Pořád jsme jen lidi ať už půjde o cokoli

Jsou to ty chvíle, kdy se člověk zastaví
Koukne se na druhý a na nohy je postaví
Koukne se na nebe, poděkuje za zdraví
Děkuje za štěstí, který je tak vrtkavý

Doufám pevně v můj ráj, vždyť znáš to
Chci dobře žít, má hudbo hraj
Doufám, že už ho znáš, je s námi
Anděl zlatý, dělá Ti stráž

L'ange

Si tu es un ami ou une connaissance
Tu veux bien vivre, ne reste pas à la maison, lève-toi
Si tu veux recevoir, donne d'abord
Les temps changent, le bon viendra aussi

La vie est une toile et je suis une peintre
Et le bonheur ne vaut pas un sou
Je dessine sur cette toile une image comme un arc-en-ciel
J'ai l'âme d'une artiste et le cœur d'une aventurière

J'espère fermement en mon paradis, tu sais
Je veux bien vivre, ma musique joue
J'espère que tu le connais déjà, il est avec nous
L'ange d'or, il te protège

Le chemin est le but et le but est mon chemin
Oui je sais, un sur cent réussira
Aider les autres, ce sont des gestes importants
La détermination, c'est un gilet pare-balles

Avoir sa tête, ses propres objectifs
Sors de la foule, fais des kilomètres
Marche dans le monde, la terre bouge
Ne le vois pas en noir et blanc

Avoir sa tête, ses propres objectifs
Sors de la foule, fais des kilomètres
Marche dans le monde, la terre bouge
Ne le vois pas en noir et blanc

J'espère fermement en mon paradis, tu sais
Je veux bien vivre, ma musique joue
J'espère que tu le connais déjà, il est avec nous
L'ange d'or, il te protège

Nous venons nus et nous partons nus
La vie est courte, elle fait aussi mal parfois
C'est juste une question de savoir quel chemin on choisit
Nous ne sommes que des humains, quoi qu'il arrive

Ce sont ces moments où l'on s'arrête
On regarde les autres et on les remet sur leurs pieds
On regarde le ciel, on remercie pour la santé
On remercie pour le bonheur qui est si capricieux

J'espère fermement en mon paradis, tu sais
Je veux bien vivre, ma musique joue
J'espère que tu le connais déjà, il est avec nous
L'ange d'or, il te protège