Текст и перевод песни Annie - Barvy

Barvy

Na lichou či na sudou, nezabíjej čas nudou
Ptám se kam lidi jdou, kráčejí za duhou

Kolem mýho světa vždy platilo právo veta
Svoboda je moje meta - je to tak - je to tak
Říkám ti to s klidem, že mi stačí nádech, výdech
Potom všechno vyjde - to je fakt - to je fakt

I když se svět obrací
Kouká se do šera
Ať naději neztrácí
Nezbarvil se do šeda

Barvy vidí, kdo se srdcem na svět dívá
Pozná co se v nich ukrývá
Pestré barvy všude kolem
Vzácné dary za každým rohem
Proč je nevidíš? Proč je nevidíš
Proč je nevidíš? Proč je nevidíš

Nehledej v tom vědu, když si dovolíš
Žít život na plno, tak je uvidíš
Tyrkysové nebe, zlaté slunce, bílé hory
Když je nebe rudé, slunce navštěvuje doly

Život hraje nám barevnou paletou
Kdo ji uvidí, toho druzí nesmetou
Nemusíš kráčet dál za duhou
Všechny barvy tady s námi už dávno jsou
S námi už dávno jsou

Barvy vidí, kdo se srdcem na svět dívá
Pozná, co se v nich ukrývá
Pestré barvy všude kolem
Vzácné dary za každým rohem
Proč je nevidíš? Proč je nevidíš
Proč je nevidíš? Tak proč je nevidíš

Barvy vidí kdo se srdcem na svět dívá
Pozná, co se v nich ukrývá
Pestré barvy všude kolem
Vzácné dary za každým rohem
Proč je nevidíš? Tak proč je nevidíš
Proč je nevidíš? Tak proč je nevidíš

Couleurs

Que ce soit pair ou impair, ne perds pas ton temps à t'ennuyer
Je me demande où vont les gens, ils marchent vers l'arc-en-ciel

Autour de mon monde, le droit de veto a toujours prévalu
La liberté est mon objectif - c'est comme ça - c'est comme ça
Je te le dis calmement, que tout ce qu'il me faut c'est une inspiration, une expiration
Ensuite, tout ira bien - c'est vrai - c'est vrai

Même si le monde se retourne
Il regarde dans la pénombre
Ne perds pas espoir
Il ne s'est pas coloré en gris

Ceux qui regardent le monde avec leur cœur voient les couleurs
Ils reconnaissent ce qui s'y cache
Des couleurs vives partout
Des cadeaux précieux à chaque coin de rue
Pourquoi ne les vois-tu pas ? Pourquoi ne les vois-tu pas ?
Pourquoi ne les vois-tu pas ? Pourquoi ne les vois-tu pas ?

Ne cherche pas la science là-dedans, si tu te permets
De vivre pleinement la vie, tu les verras
Un ciel turquoise, un soleil doré, des montagnes blanches
Quand le ciel est rouge, le soleil visite les mines

La vie nous joue une palette de couleurs
Celui qui la voit, les autres ne l'emportent pas
Tu n'as pas besoin de marcher plus loin vers l'arc-en-ciel
Toutes les couleurs sont ici avec nous depuis longtemps
Avec nous depuis longtemps

Ceux qui regardent le monde avec leur cœur voient les couleurs
Ils reconnaissent ce qui s'y cache
Des couleurs vives partout
Des cadeaux précieux à chaque coin de rue
Pourquoi ne les vois-tu pas ? Pourquoi ne les vois-tu pas ?
Pourquoi ne les vois-tu pas ? Alors pourquoi ne les vois-tu pas ?

Ceux qui regardent le monde avec leur cœur voient les couleurs
Ils reconnaissent ce qui s'y cache
Des couleurs vives partout
Des cadeaux précieux à chaque coin de rue
Pourquoi ne les vois-tu pas ? Alors pourquoi ne les vois-tu pas ?
Pourquoi ne les vois-tu pas ? Alors pourquoi ne les vois-tu pas ?