Jedno Slovo - Annie перевод на немецкий

Jedno Slovo

Jedno slovo může změnit cokoliv, jen tou
Silou kterou nese, každý slovo ji má velkou
Pro ty lidi, který tady bloudí tmou
Promění tu jejich cestu v ohnivou

Každý slovo má svou duši a nese svůj význam
Tak na chvíli nastav uši, postavme se výzvám
Napříč celým světem, navzdory všem jizvám
Co na duši mám, já nechci sebeklam

Vzácný žár Tvé slovo povzbudí
Tvou sílu probudí, člověk lítá
Slíbenou mám chvíli v objetí
Stékaj slzy dojetí, ráno svítá

Slova mění lidi, slova taky matou
Odpovědi já si cením, je to víc než zlato
Jako semínko co vyklíčí na louce a pak roste
Řeknu ti to po sté, vážně je to všechno prosté

Kolem mě se srocovali mnou nezvaní hosté
Koukám se jim do očí a zeptám se jich:,,Kdo jste?"
Slova na mě pálí zdáli skoro jako tank
Co vydáš se vrátí jako boomerang

Vzácný žár Tvé slovo povzbudí
Tvou sílu probudí, člověk lítá
Slíbenou mám chvíli v objetí
Stékaj slzy dojetí, ráno svítá

Volím je s rozvahou, strachem i odvahou
A s dobrou povahou léčí duši bolavou
Jestli můžu říct jedno slovo tak to bude dobro
Vložím ho do věty a dávám slow-flow

Když řeknu:,,Miluju Tě", vesmír a zpátky
Myslím to vážně to si přečti mezi řádky
Když řeknu:,,Miluju Tě" vracíš mi to zpátky
Silně mě obejmi a vem mě do pohádky

Vzácný žár Tvé slovo povzbudí
Tvou sílu probudí, člověk lítá
Slíbenou mám chvíli v objetí
Stékaj slzy dojetí, ráno svítá

Ein Wort

Ein Wort kann alles verändern, nur durch die
Kraft, die es trägt, jedes Wort hat eine große
Für die Menschen, die hier im Dunkeln wandern
Verwandelt es ihren Weg in einen feurigen

Jedes Wort hat seine Seele und trägt seine Bedeutung
So stell für einen Moment deine Ohren auf, stellen wir uns den Herausforderungen
Quer durch die ganze Welt, trotz aller Narben
Die ich auf der Seele habe, ich will keine Selbsttäuschung

Kostbare Glut, Dein Wort wird ermutigen
Deine Kraft erwecken, der Mensch fliegt
Versprochen ist mir ein Moment in Umarmung
Tränen der Rührung fließen, der Morgen dämmert

Worte verändern Menschen, Worte verwirren auch
Antworten schätze ich, es ist mehr als Gold
Wie ein Samen, der auf der Wiese keimt und dann wächst
Ich sage es dir zum hundertsten Mal, es ist wirklich alles einfach

Um mich herum versammelten sich ungebetene Gäste
Ich schaue ihnen in die Augen und frage sie: "Wer seid ihr?"
Worte schießen aus der Ferne auf mich, fast wie ein Panzer
Was du aussendest, kehrt zurück wie ein Bumerang

Kostbare Glut, Dein Wort wird ermutigen
Deine Kraft erwecken, der Mensch fliegt
Versprochen ist mir ein Moment in Umarmung
Tränen der Rührung fließen, der Morgen dämmert

Ich wähle sie mit Bedacht, mit Angst und Mut
Und mit gutem Charakter heilen sie die schmerzende Seele
Wenn ich ein Wort sagen kann, dann wird es Güte sein
Ich füge es in den Satz ein und gebe Slow-Flow

Wenn ich sage: "Ich liebe dich", Universum und zurück
Ich meine es ernst, lies es zwischen den Zeilen
Wenn ich sage: "Ich liebe dich", gibst du es mir zurück
Umarme mich fest und nimm mich mit ins Märchen

Kostbare Glut, Dein Wort wird ermutigen
Deine Kraft erwecken, der Mensch fliegt
Versprochen ist mir ein Moment in Umarmung
Tränen der Rührung fließen, der Morgen dämmert