Текст и перевод песни Annie - Jedno Slovo

Jedno Slovo

Jedno slovo může změnit cokoliv, jen tou
Silou kterou nese, každý slovo ji má velkou
Pro ty lidi, který tady bloudí tmou
Promění tu jejich cestu v ohnivou

Každý slovo má svou duši a nese svůj význam
Tak na chvíli nastav uši, postavme se výzvám
Napříč celým světem, navzdory všem jizvám
Co na duši mám, já nechci sebeklam

Vzácný žár Tvé slovo povzbudí
Tvou sílu probudí, člověk lítá
Slíbenou mám chvíli v objetí
Stékaj slzy dojetí, ráno svítá

Slova mění lidi, slova taky matou
Odpovědi já si cením, je to víc než zlato
Jako semínko co vyklíčí na louce a pak roste
Řeknu ti to po sté, vážně je to všechno prosté

Kolem mě se srocovali mnou nezvaní hosté
Koukám se jim do očí a zeptám se jich:,,Kdo jste?"
Slova na mě pálí zdáli skoro jako tank
Co vydáš se vrátí jako boomerang

Vzácný žár Tvé slovo povzbudí
Tvou sílu probudí, člověk lítá
Slíbenou mám chvíli v objetí
Stékaj slzy dojetí, ráno svítá

Volím je s rozvahou, strachem i odvahou
A s dobrou povahou léčí duši bolavou
Jestli můžu říct jedno slovo tak to bude dobro
Vložím ho do věty a dávám slow-flow

Když řeknu:,,Miluju Tě", vesmír a zpátky
Myslím to vážně to si přečti mezi řádky
Když řeknu:,,Miluju Tě" vracíš mi to zpátky
Silně mě obejmi a vem mě do pohádky

Vzácný žár Tvé slovo povzbudí
Tvou sílu probudí, člověk lítá
Slíbenou mám chvíli v objetí
Stékaj slzy dojetí, ráno svítá

Un Seul Mot

Un seul mot peut tout changer, avec la
Force qu'il porte, chaque mot est puissant
Pour ceux qui errent dans les ténèbres
Il transformera leur chemin en feu

Chaque mot a son âme et porte sa signification
Alors prête l'oreille un instant, relevons les défis
À travers le monde entier, malgré toutes les cicatrices
Ce que j'ai dans l'âme, je ne veux pas d'auto-illusion

La chaleur rare de ton mot me soutiendra
Elle réveillera ta force, l'homme s'envole
J'ai un moment promis dans tes bras
Les larmes coulent de joie, l'aube se lève

Les mots changent les gens, les mots trompent aussi
J'apprécie tes réponses, c'est plus que de l'or
Comme une graine qui germe dans le pré et qui pousse
Je te le dis pour la centième fois, vraiment tout est simple

Autour de moi se sont rassemblés des invités non invités
Je les regarde dans les yeux et je leur demande : "Qui êtes-vous ?"
Les mots me brûlent de loin, presque comme un tank
Ce que tu donnes revient comme un boomerang

La chaleur rare de ton mot me soutiendra
Elle réveillera ta force, l'homme s'envole
J'ai un moment promis dans tes bras
Les larmes coulent de joie, l'aube se lève

Je les choisis avec prudence, avec peur et courage
Et avec une bonne nature, ils guérissent l'âme douloureuse
Si je peux dire un mot, ce sera le bien
Je le mettrai dans une phrase et je donnerai un slow-flow

Quand je dis : "Je t'aime", l'univers et retour
Je le pense vraiment, lis entre les lignes
Quand je dis : "Je t'aime", tu me le rends
Embrasse-moi fort et emmène-moi dans un conte de fées

La chaleur rare de ton mot me soutiendra
Elle réveillera ta force, l'homme s'envole
J'ai un moment promis dans tes bras
Les larmes coulent de joie, l'aube se lève