Текст и перевод песни Annie - Jedno Slovo

Jedno Slovo

Jedno slovo může změnit cokoliv, jen tou
Silou kterou nese, každý slovo ji má velkou
Pro ty lidi, který tady bloudí tmou
Promění tu jejich cestu v ohnivou

Každý slovo má svou duši a nese svůj význam
Tak na chvíli nastav uši, postavme se výzvám
Napříč celým světem, navzdory všem jizvám
Co na duši mám, já nechci sebeklam

Vzácný žár Tvé slovo povzbudí
Tvou sílu probudí, člověk lítá
Slíbenou mám chvíli v objetí
Stékaj slzy dojetí, ráno svítá

Slova mění lidi, slova taky matou
Odpovědi já si cením, je to víc než zlato
Jako semínko co vyklíčí na louce a pak roste
Řeknu ti to po sté, vážně je to všechno prosté

Kolem mě se srocovali mnou nezvaní hosté
Koukám se jim do očí a zeptám se jich:,,Kdo jste?"
Slova na mě pálí zdáli skoro jako tank
Co vydáš se vrátí jako boomerang

Vzácný žár Tvé slovo povzbudí
Tvou sílu probudí, člověk lítá
Slíbenou mám chvíli v objetí
Stékaj slzy dojetí, ráno svítá

Volím je s rozvahou, strachem i odvahou
A s dobrou povahou léčí duši bolavou
Jestli můžu říct jedno slovo tak to bude dobro
Vložím ho do věty a dávám slow-flow

Když řeknu:,,Miluju Tě", vesmír a zpátky
Myslím to vážně to si přečti mezi řádky
Když řeknu:,,Miluju Tě" vracíš mi to zpátky
Silně mě obejmi a vem mě do pohádky

Vzácný žár Tvé slovo povzbudí
Tvou sílu probudí, člověk lítá
Slíbenou mám chvíli v objetí
Stékaj slzy dojetí, ráno svítá

Одно слово

Одно слово может изменить всё, лишь той
Силой, которую несёт, каждое слово обладает великой
Для тех людей, что здесь блуждают во тьме
Превратит их путь в огненный

Каждое слово имеет свою душу и несёт свой смысл
Так на мгновение настройте уши, ответим на вызовы
По всему миру, вопреки всем шрамам
То, что у меня на душе, я не хочу самообмана

Драгоценный жар Твоего слова воодушевит
Твою силу пробудит, человек летает
Обещанный миг у меня в объятиях
Текут слёзы умиления, утро занимается

Слова меняют людей, слова также обманывают
Ответы я ценю, это больше, чем золото
Как семя, что прорастает на лугу, а затем растёт
Скажу тебе это в сотый раз, на самом деле всё просто

Вокруг меня толпились незваные гости
Смотрю им в глаза и спрашиваю их: "Кто вы?"
Слова жгут меня издалека, словно танк
Что пошлёшь, то и вернётся, как бумеранг

Драгоценный жар Твоего слова воодушевит
Твою силу пробудит, человек летает
Обещанный миг у меня в объятиях
Текут слёзы умиления, утро занимается

Выбираю их с рассудительностью, страхом и смелостью
И с хорошим характером лечу израненную душу
Если бы я могла сказать одно слово, то это было бы добро
Вложу его в предложение и создам медленный поток

Когда говорю: "Люблю Тебя", Вселенная и обратно
Я серьёзно, прочти это между строк
Когда говорю: "Люблю Тебя", ты возвращаешь мне это обратно
Крепко обними меня и забери в сказку

Драгоценный жар Твоего слова воодушевит
Твою силу пробудит, человек летает
Обещанный миг у меня в объятиях
Текут слёзы умиления, утро занимается