Zrcadla - Annie перевод на немецкий

Zrcadla

Ve světě zrcadel koukám na odraz můj
Jestli jsi přítel, tak mě chvíli opatruj
Uzlíček emocí ve stavu bezmoci
Denně se přetvářet je společenskou nemocí

A tak se ocitáme v síni plný zrcadel
A v nich se zračí moji démoni i beznaděj
Zahalená tvář společenskou maskou
Raději mám chvíle, co mě dělaj šťastnou

Tři bílý růže už dávno zvadly
Dostala je dívka od muže, málo platný
Že jí nosil modrý z nebe ve špatnou chvíli
Někdy to trvá, než láska zesílí

Tři suchý růže zapaluje za tmy
Svítí jí na cestu, pamatuje na dny
Kdy jde srdce proti rozumu, je to litý boj
Lásku někdy nepoznáš, nemá stejnokroj

A v mých očích vidíš bolest, je to okno její duše
A tu bolest kterou nosí v sobě, nesmyju ve sprše
V tom zrcadle je vidím jak se objímaj
Možná mě to nepřejde a budu smutný klaun

A tak se ocitáme v síni plný zrcadel
A v nich se zračí moji démoni i beznaděj
Zahalená tvář společenskou maskou
Raději mám chvíle, co mě dělaj šťastnou

Za veselou tváří ukrýváme strach
Jednou všechno zmizí, obrátí se v prach
Teď už asi chápeš, co je temný mrak
Jsou to temné myšlenky, které hlídá drak

Srdce bolí, zvyknu si na cokoli
Stejně se usmívám a jsem tu pro okolí
Jsou ale momenty, kdy mě vezme proud
Chci být chvíli tiše, potřebuju obejmout

Proto díky za mý lidi, který jsou mi velkou oporou
Ví co se děje za staženou oponou
Všechno to vidí, nic mu nevadí?
Zrcadlo má paměť, ale nic neprozradí

A tak se ocitáme v síni plný zrcadel
A v nich se zračí moji démoni i beznaděj
Zahalená tvář společenskou maskou
Raději mám chvíle, co mě dělaj šťastnou

Spiegel

In einer Welt der Spiegel schaue ich mein Spiegelbild an
Wenn du ein Freund bist, pass kurz auf mich auf
Ein Bündel von Emotionen im Zustand der Ohnmacht
Sich täglich zu verstellen, ist eine gesellschaftliche Krankheit

Und so befinden wir uns in einem Saal voller Spiegel
Und in ihnen spiegeln sich meine Dämonen und meine Hoffnungslosigkeit
Ein verhülltes Gesicht mit einer gesellschaftlichen Maske
Ich bevorzuge die Momente, die mich glücklich machen

Drei weiße Rosen sind schon längst verwelkt
Ein Mädchen bekam sie von einem Mann, doch es nützte wenig
Dass er ihr das Blaue vom Himmel versprach, zur falschen Zeit
Manchmal dauert es, bis die Liebe stärker wird

Drei trockene Rosen zündet sie im Dunkeln an
Sie leuchten ihr den Weg, erinnern sie an die Tage
Wenn das Herz gegen den Verstand kämpft, ist es ein harter Kampf
Die Liebe erkennst du manchmal nicht, sie trägt keine Uniform

Und in meinen Augen siehst du Schmerz, es ist das Fenster ihrer Seele
Und diesen Schmerz, den sie in sich trägt, kann ich nicht in der Dusche abwaschen
In diesem Spiegel sehe ich sie, wie sie sich umarmen
Vielleicht geht es nicht vorbei und ich werde ein trauriger Clown

Und so befinden wir uns in einem Saal voller Spiegel
Und in ihnen spiegeln sich meine Dämonen und meine Hoffnungslosigkeit
Ein verhülltes Gesicht mit einer gesellschaftlichen Maske
Ich bevorzuge die Momente, die mich glücklich machen

Hinter einem fröhlichen Gesicht verbergen wir Angst
Eines Tages wird alles verschwinden, sich in Staub verwandeln
Jetzt verstehst du wahrscheinlich, was die dunkle Wolke ist
Es sind dunkle Gedanken, die ein Drache bewacht

Das Herz schmerzt, ich gewöhne mich an alles
Trotzdem lächle ich und bin für meine Umgebung da
Aber es gibt Momente, in denen mich die Strömung mitreißt
Ich möchte einen Moment still sein, ich brauche eine Umarmung

Deshalb danke ich meinen Leuten, die mir eine große Stütze sind
Sie wissen, was hinter dem Vorhang vor sich geht
Sie sehen alles, stört ihn nichts?
Der Spiegel hat ein Gedächtnis, aber er verrät nichts

Und so befinden wir uns in einem Saal voller Spiegel
Und in ihnen spiegeln sich meine Dämonen und meine Hoffnungslosigkeit
Ein verhülltes Gesicht mit einer gesellschaftlichen Maske
Ich bevorzuge die Momente, die mich glücklich machen