Текст и перевод песни Annie - Zrcadla

Zrcadla

Ve světě zrcadel koukám na odraz můj
Jestli jsi přítel, tak mě chvíli opatruj
Uzlíček emocí ve stavu bezmoci
Denně se přetvářet je společenskou nemocí

A tak se ocitáme v síni plný zrcadel
A v nich se zračí moji démoni i beznaděj
Zahalená tvář společenskou maskou
Raději mám chvíle, co mě dělaj šťastnou

Tři bílý růže už dávno zvadly
Dostala je dívka od muže, málo platný
Že jí nosil modrý z nebe ve špatnou chvíli
Někdy to trvá, než láska zesílí

Tři suchý růže zapaluje za tmy
Svítí jí na cestu, pamatuje na dny
Kdy jde srdce proti rozumu, je to litý boj
Lásku někdy nepoznáš, nemá stejnokroj

A v mých očích vidíš bolest, je to okno její duše
A tu bolest kterou nosí v sobě, nesmyju ve sprše
V tom zrcadle je vidím jak se objímaj
Možná mě to nepřejde a budu smutný klaun

A tak se ocitáme v síni plný zrcadel
A v nich se zračí moji démoni i beznaděj
Zahalená tvář společenskou maskou
Raději mám chvíle, co mě dělaj šťastnou

Za veselou tváří ukrýváme strach
Jednou všechno zmizí, obrátí se v prach
Teď už asi chápeš, co je temný mrak
Jsou to temné myšlenky, které hlídá drak

Srdce bolí, zvyknu si na cokoli
Stejně se usmívám a jsem tu pro okolí
Jsou ale momenty, kdy mě vezme proud
Chci být chvíli tiše, potřebuju obejmout

Proto díky za mý lidi, který jsou mi velkou oporou
Ví co se děje za staženou oponou
Všechno to vidí, nic mu nevadí?
Zrcadlo má paměť, ale nic neprozradí

A tak se ocitáme v síni plný zrcadel
A v nich se zračí moji démoni i beznaděj
Zahalená tvář společenskou maskou
Raději mám chvíle, co mě dělaj šťastnou

Miroirs

Dans le monde des miroirs, je regarde mon reflet
Si tu es un ami, protège-moi un instant
Un paquet d'émotions dans un état de faiblesse
Se transformer chaque jour est une maladie sociale

Et nous nous retrouvons donc dans une salle pleine de miroirs
Et en eux se reflètent mes démons et mon désespoir
Un visage voilé d'un masque social
Je préfère les moments qui me rendent heureuse

Trois roses blanches se sont fanées il y a longtemps
Une fille les a reçues d'un homme, en vain
Qu'il lui apportait du bleu du ciel au mauvais moment
Parfois, cela prend du temps avant que l'amour ne se renforce

Trois roses séchées s'enflamment dans l'obscurité
Elle les éclaire sur son chemin, se souvenant des jours
Quand le cœur va à l'encontre de la raison, c'est un combat perdu d'avance
On ne reconnaît pas toujours l'amour, il n'a pas d'uniforme

Et dans mes yeux, tu vois la douleur, c'est la fenêtre de son âme
Et cette douleur qu'elle porte en elle, je ne la laverai pas sous la douche
Dans ce miroir, je les vois s'embrasser
Peut-être que cela ne me passera pas et je serai un clown triste

Et nous nous retrouvons donc dans une salle pleine de miroirs
Et en eux se reflètent mes démons et mon désespoir
Un visage voilé d'un masque social
Je préfère les moments qui me rendent heureuse

Derrière un visage joyeux, nous cachons la peur
Un jour, tout disparaîtra, se transformera en poussière
Maintenant, tu comprends peut-être ce qu'est un nuage sombre
Ce sont des pensées sombres que le dragon garde

Le cœur a mal, je m'habitue à tout
Je souris quand même et je suis là pour mon entourage
Mais il y a des moments où le courant me prend
Je veux être tranquille un instant, j'ai besoin d'un câlin

Alors merci à mes amis, qui sont un grand soutien pour moi
Ils savent ce qui se passe derrière le rideau
Ils voient tout, ça ne les dérange pas ?
Le miroir a une mémoire, mais ne révèle rien

Et nous nous retrouvons donc dans une salle pleine de miroirs
Et en eux se reflètent mes démons et mon désespoir
Un visage voilé d'un masque social
Je préfère les moments qui me rendent heureuse