Čert - Annie перевод на немецкий

Čert

Jeden den šťastná druhej zase svá
Poznal to už každej kdo mě aspoň trochu zná
Jeden den Tě nenávidím, pak jsem zase Tvá
A pak znovu zmizím to se na mě podobá

Nikdo se mě neptal jestli chci přijít sem na svět
A nikdo se mě neptá ani jestli chci jít nazpět
Chtěl si po mě hory doly, lákal si mě na dvě
Vychlazený vína, ale na tom nejde stavět

I když nemám křídla plný bílých perutí
Pravidla co mě učí ty mě vážně nenutí
Měnit na počkání svoji náladu a taky tvář
Nikdo není svatej, nikdo nemá svatozář

Znám Tvůj plán
Náladu toulavou já teď mám
Znám Tvůj plán
Ale dnes zůstaneš sám

I když nemám rohy ani vocas jako čert
Zlobit je mý hobby a to vážně není žert
Je to obraz doby sama určuju si směr
Chápu asi dobře že to není zrovna fér

Znám Tvůj plán
Náladu toulavou já teď mám
Znám Tvůj plán
Ale dnes zůstaneš sám

Nemůžu si pomoct já jsem prostě taková
Aspoň že se nenudíš já jsem návyková
Jako počasí když zatáhnou se mraky, přijde pláč
A než slunce zase vyjde padaj slzy na polštář

Znám Tvůj plán
Náladu toulavou já teď mám
Znám Tvůj plán
Ale dnes zůstaneš sám

Ale dnes zůstaneš sám...

Teufel

Eines Tages glücklich, am nächsten wieder ich selbst
Das weiß jeder, der mich অন্তত ein bisschen kennt
Eines Tages hasse ich dich, dann gehöre ich wieder dir
Und dann verschwinde ich wieder, das ist typisch für mich

Niemand hat mich gefragt, ob ich auf diese Welt kommen will
Und niemand fragt mich, ob ich zurück will
Du wolltest mir das Blaue vom Himmel versprechen, locktest mich mit zwei
Gekühlten Weinen, aber darauf kann man nicht bauen

Auch wenn ich keine Flügel voller weißer Federn habe
Die Regeln, die man mich lehrt, zwingen mich wirklich nicht
Meine Laune und auch mein Gesicht im Handumdrehen zu ändern
Niemand ist heilig, niemand hat einen Heiligenschein

Ich kenne deinen Plan
Ich habe jetzt eine sprunghafte Laune
Ich kenne deinen Plan
Aber heute bleibst du allein

Auch wenn ich keine Hörner oder einen Schwanz wie ein Teufel habe
Ärgern ist mein Hobby und das ist wirklich kein Scherz
Es ist ein Spiegelbild der Zeit, ich bestimme meine Richtung selbst
Ich verstehe wohl, dass das nicht gerade fair ist

Ich kenne deinen Plan
Ich habe jetzt eine sprunghafte Laune
Ich kenne deinen Plan
Aber heute bleibst du allein

Ich kann nichts dafür, ich bin einfach so
Wenigstens langweilst du dich nicht, ich mache süchtig
Wie das Wetter, wenn sich die Wolken zuziehen, kommt das Weinen
Und bevor die Sonne wieder aufgeht, fallen Tränen aufs Kissen

Ich kenne deinen Plan
Ich habe jetzt eine sprunghafte Laune
Ich kenne deinen Plan
Aber heute bleibst du allein

Aber heute bleibst du allein...