Текст и перевод песни Annie - Čert

Čert

Jeden den šťastná druhej zase svá
Poznal to už každej kdo mě aspoň trochu zná
Jeden den Tě nenávidím, pak jsem zase Tvá
A pak znovu zmizím to se na mě podobá

Nikdo se mě neptal jestli chci přijít sem na svět
A nikdo se mě neptá ani jestli chci jít nazpět
Chtěl si po mě hory doly, lákal si mě na dvě
Vychlazený vína, ale na tom nejde stavět

I když nemám křídla plný bílých perutí
Pravidla co mě učí ty mě vážně nenutí
Měnit na počkání svoji náladu a taky tvář
Nikdo není svatej, nikdo nemá svatozář

Znám Tvůj plán
Náladu toulavou já teď mám
Znám Tvůj plán
Ale dnes zůstaneš sám

I když nemám rohy ani vocas jako čert
Zlobit je mý hobby a to vážně není žert
Je to obraz doby sama určuju si směr
Chápu asi dobře že to není zrovna fér

Znám Tvůj plán
Náladu toulavou já teď mám
Znám Tvůj plán
Ale dnes zůstaneš sám

Nemůžu si pomoct já jsem prostě taková
Aspoň že se nenudíš já jsem návyková
Jako počasí když zatáhnou se mraky, přijde pláč
A než slunce zase vyjde padaj slzy na polštář

Znám Tvůj plán
Náladu toulavou já teď mám
Znám Tvůj plán
Ale dnes zůstaneš sám

Ale dnes zůstaneš sám...

Diable

Un jour je suis heureuse, l'autre je suis en colère
Tout le monde le sait, ceux qui me connaissent un peu
Un jour je te déteste, le lendemain je suis à toi
Et puis je disparaîtrai à nouveau, c'est comme ça que je suis

Personne ne m'a demandé si je voulais venir au monde
Et personne ne me demande si je veux y retourner
Tu voulais me faire gravir des montagnes et creuser des mines, tu m'as attirée par des promesses
Du vin frais, mais on ne peut pas construire sur ça

Même si je n'ai pas d'ailes pleines de plumes blanches
Les règles que tu m'apprends ne me forcent vraiment pas
À changer mon humeur et mon visage en un instant
Personne n'est saint, personne n'a d'auréole

Je connais ton plan
J'ai l'humeur vagabonde en ce moment
Je connais ton plan
Mais aujourd'hui, tu resteras seul

Même si je n'ai pas de cornes ni de queue comme le diable
Être méchante est mon passe-temps, et ce n'est vraiment pas une blague
C'est l'image même du temps, je décide de ma direction
Je comprends peut-être bien que ce n'est pas vraiment juste

Je connais ton plan
J'ai l'humeur vagabonde en ce moment
Je connais ton plan
Mais aujourd'hui, tu resteras seul

Je ne peux pas m'en empêcher, je suis juste comme ça
Au moins, tu ne t'ennuies pas, je crée une dépendance
Comme le temps, quand les nuages arrivent, les pleurs arrivent
Et avant que le soleil ne se lève à nouveau, des larmes tombent sur l'oreiller

Je connais ton plan
J'ai l'humeur vagabonde en ce moment
Je connais ton plan
Mais aujourd'hui, tu resteras seul

Mais aujourd'hui, tu resteras seul...