Текст и перевод песни Annie - Čert

Čert

Jeden den šťastná druhej zase svá
Poznal to už každej kdo mě aspoň trochu zná
Jeden den Tě nenávidím, pak jsem zase Tvá
A pak znovu zmizím to se na mě podobá

Nikdo se mě neptal jestli chci přijít sem na svět
A nikdo se mě neptá ani jestli chci jít nazpět
Chtěl si po mě hory doly, lákal si mě na dvě
Vychlazený vína, ale na tom nejde stavět

I když nemám křídla plný bílých perutí
Pravidla co mě učí ty mě vážně nenutí
Měnit na počkání svoji náladu a taky tvář
Nikdo není svatej, nikdo nemá svatozář

Znám Tvůj plán
Náladu toulavou já teď mám
Znám Tvůj plán
Ale dnes zůstaneš sám

I když nemám rohy ani vocas jako čert
Zlobit je mý hobby a to vážně není žert
Je to obraz doby sama určuju si směr
Chápu asi dobře že to není zrovna fér

Znám Tvůj plán
Náladu toulavou já teď mám
Znám Tvůj plán
Ale dnes zůstaneš sám

Nemůžu si pomoct já jsem prostě taková
Aspoň že se nenudíš já jsem návyková
Jako počasí když zatáhnou se mraky, přijde pláč
A než slunce zase vyjde padaj slzy na polštář

Znám Tvůj plán
Náladu toulavou já teď mám
Znám Tvůj plán
Ale dnes zůstaneš sám

Ale dnes zůstaneš sám...

Черт

Один день счастлива, на другой - сама не своя,
Это знает каждый, кто хоть немного знаком со мной.
Один день ненавижу тебя, потом снова твоя,
А потом снова исчезаю - это так похоже на меня.

Никто не спрашивал, хочу ли я появиться на свет,
И никто не спрашивает, хочу ли я вернуться назад.
Ты обещал мне золотые горы, звал меня за собой,
Охлажденное вино… но на этом отношения не построишь.

Хоть у меня и нет крыльев, полных белых перьев,
Правила, которым меня учат, меня совсем не вдохновляют.
Менять по требованию свое настроение и лицо?
Никто не святой, ни у кого нет нимба над головой.

Я знаю твой план.
У меня сейчас блуждающее настроение.
Я знаю твой план.
Но сегодня ты останешься один.

Хоть у меня и нет рогов или хвоста, как у черта,
Злить - это мое хобби, и это совсем не шутка.
Это отражение времени, я сама выбираю свой путь.
Наверное, ты прав, это не совсем честно.

Я знаю твой план.
У меня сейчас блуждающее настроение.
Я знаю твой план.
Но сегодня ты останешься один.

Ничего не могу с собой поделать, я просто такая.
По крайней мере, со мной не скучно, я вызываю привыкание.
Как погода: когда сгущаются тучи, начинается дождь,
И пока снова не выглянет солнце, слезы льются на подушку.

Я знаю твой план.
У меня сейчас блуждающее настроение.
Я знаю твой план.
Но сегодня ты останешься один.

Но сегодня ты останешься один...