Текст и перевод песни Annie Blanchard - Hurricane

Hurricane

I had boards on the windows
Locks on the doors
My heart was a fortress
Ready for any storm
I saw your face
I learned your name
Two drinks and one slow dance
The sirens roar from miles offshore
I never stood a chance
I saw the wave break
Felt the wall shake over
Taken when I tasted your kiss
The waters rose high
Rushing in, I′ve never been swept away quite like this
Everybody else was just a drop of rain
But you, you hit me like a hurricane
Like a hurricane
You hit me like a hurricane
Like a hurricane
Now I wear all your t-shirts
And stay wrapped in your arms
And I don't feel the thunder when the skies are growing dark
Who I was once has come undone
And all it took was you
So let it pour
I hope this storm never passes through
I saw the wave break
Felt the wall shake over
Taken when I tasted your kiss
The waters rose high
Rushing in, I′ve never been swept away quite like this
Everybody else was just a drop of rain
But you, you hit me like a hurricane
I saw your face
I learned your name
Two drinks and one slow dance
The sirens roar from miles offshore
I never stood a chance (you hit me like a hurricane)
I never stood a chance
Yeah you hit me like a hurricane
Like a hurricane
I saw the wave break
Felt the wall shake over
Taken when I tasted your kiss
The waters rose high
Rushing in, I've never been swept away quite like this
Everybody else was just a drop of rain
But you, you hit me like a hurricane
Yeah you hit me like a hurricane

Ураган

У меня были доски на окнах,
Замки на дверях.
Мое сердце было крепостью,
Готовой к любому шторму.
Я увидела твое лицо,
Узнала твое имя.
Два напитка и один медленный танец,
Сирены воют за много миль от берега.
У меня не было ни единого шанса.
Я видела, как разбивается волна,
Чувствовала, как дрожат стены.
Плененная, когда я почувствовала твой поцелуй.
Воды поднялись высоко,
Хлынули потоком, меня еще никогда так не сносило.
Все остальные были просто каплей дождя,
Но ты, ты обрушился на меня, как ураган.
Как ураган.
Ты обрушился на меня, как ураган.
Как ураган.
Теперь я ношу все твои футболки
И остаюсь в твоих объятиях.
И я не чувствую грома, когда небо темнеет.
Та, кем я была когда-то, перестала существовать,
И все, что для этого потребовалось, — это ты.
Так пусть льет,
Я надеюсь, этот шторм никогда не пройдет.
Я видела, как разбивается волна,
Чувствовала, как дрожат стены.
Плененная, когда я почувствовала твой поцелуй.
Воды поднялись высоко,
Хлынули потоком, меня еще никогда так не сносило.
Все остальные были просто каплей дождя,
Но ты, ты обрушился на меня, как ураган.
Я увидела твое лицо,
Узнала твое имя.
Два напитка и один медленный танец,
Сирены воют за много миль от берега.
У меня не было ни единого шанса (ты обрушился на меня, как ураган).
У меня не было ни единого шанса.
Да, ты обрушился на меня, как ураган.
Как ураган.
Я видела, как разбивается волна,
Чувствовала, как дрожат стены.
Плененная, когда я почувствовала твой поцелуй.
Воды поднялись высоко,
Хлынули потоком, меня еще никогда так не сносило.
Все остальные были просто каплей дождя,
Но ты, ты обрушился на меня, как ураган.
Да, ты обрушился на меня, как ураган.