Текст и перевод песни Annie Blanchard - Le Temps Se Perd

Le Temps Se Perd

Le temps se perd dans sa mémoire
Elle n′arrive plus à respirer
Et elle s'égare dans mille histoires
Dans mille visages de son passé
Le voile se pose sur sa mémoire
Comme un linceul prématuré
Comme un jour gris et un ciel noir
Qui ont des airs d′éternité
Il y a l'amour dans son regard, tout cet amour accumulé
Et cette façon de dire encore "Je ne veux pas vous oublier"
Des étincelles dans sa mémoire
Des fleurs qui poussent même en janvier
Lettres d'amour dans un tiroir et la caresse d′un jour d′été
Le temps se mêle dans sa mémoire
Le monde à l'air d′un autre temps
Et chaque jour use l'espoir
Que la vie revienne comme avant
{X2:}
Il y a l′amour dans son regard, tout cet amour accumulé
Et cette façon de dire encore "Je ne veux pas vous oublier"
Elle marche seule dans sa mémoire, elle n'a plus rien où s′accrocher
Un grand ciel vide et un miroir et des mirages entremêlés
Elle s'endort seule dans sa mémoire, elle ne sait plus qu'elle a été
Elle s′endort seule dans sa mémoire et elle a cessé de rêver
Y avait l′amour dans son regard, tout cet amour accumulé
Et cette façon de dire plus fort "Je voulais pas vous oublier"

Потерянное время

Время теряется в её памяти
Она больше не может дышать
И она блуждает в тысяче историй
В тысяче лиц своего прошлого
Пелена ложится на её память
Словно преждевременный саван
Как серый день и чёрное небо
Которые кажутся вечностью
В её взгляде любовь, вся эта накопленная любовь
И эта манера говорить ещё: "Я не хочу вас забывать"
Искры в её памяти
Цветы, которые распускаются даже в январе
Любовные письма в ящике и ласка летнего дня
Время смешивается в её памяти
Мир кажется из другого времени
И каждый день изнашивает надежду
Что жизнь вернётся, как прежде
{X2:}
В её взгляде любовь, вся эта накопленная любовь
И эта манера говорить ещё: "Я не хочу вас забывать"
Она идёт одна в своей памяти, ей больше не за что держаться
Большое пустое небо и зеркало, и переплетённые миражи
Она засыпает одна в своей памяти, она больше не знает, кем была
Она засыпает одна в своей памяти, и она перестала мечтать
Была любовь в её взгляде, вся эта накопленная любовь
И эта манера говорить громче: "Я не хотела тебя забывать"