Текст песни и перевод на француский Annie Blanchard - Lost Things

Lost Things

December′s come and gone again
Last call goodbye to a friend
It is just life not love that ends
Still my heart can't pretend
Walkin′ it to the river, where the wind blows
Juliet's gone and so is Romeo
From the highest of highs to the lowest of lows
Cause it still hurts when nobody knows
Between
Midnight and the dawn
Letting go and holding on
Lost in love's black hole
My heart is slowly learning without you
I never thought I′d hear
Your silence all around
You were my soul
Sometimes I wonder where all lost things go?
I wonder where they go?
December′s come and gone again
I still feel the love you send
Does new life start where old life ends?
If not now then tell me when
Pickin up the pieces, the letters you wrote
In a moment of weakness the smell of your hair on your coat
Cause it hurts where nobody sees
In my heart my mind and memories
Between
Midnight and the dawn
Letting go and holding on
Lost in love's black hole
My heart is slowly learning without you
I never thought I′d hear
Your silence all around
You were my soul
Sometimes I wonder where all lost things go?
Feeling helpless and confused
Sometimes we don't get to choose
Thought I had it all figured out
You′re hard to live without
You're hard to live without
Between
Midnight and the dawn
Letting go and holding on
Lost in love′s black hole
My heart is slowly learning without you
I never thought I'd hear
Your silence all around
You were my soul
Sometimes I wonder where all lost things go?
I wonder where they go?

Choses Perdues

Décembre est passé une fois de plus
Dernier appel adieu à un ami
Ce n'est que la vie, pas l'amour qui finit
Mon cœur ne peut toujours pas faire semblant
Je marche vers la rivière, où le vent souffle
Juliette est partie et Roméo aussi
Des sommets les plus hauts aux creux les plus bas
Parce que ça fait toujours mal quand personne ne sait
Entre
Minuit et l'aube
Lâcher prise et s'accrocher
Perdu dans le trou noir de l'amour
Mon cœur apprend lentement sans toi
Je n'aurais jamais pensé entendre
Ton silence tout autour
Tu étais mon âme
Parfois je me demande où vont toutes les choses perdues ?
Je me demande où elles vont ?
Décembre est passé une fois de plus
Je ressens toujours l'amour que tu envoies
Est-ce que la nouvelle vie commence là où la vieille vie finit ?
Si ce n'est pas maintenant, alors dis-moi quand
Ramasser les morceaux, les lettres que tu as écrites
Dans un moment de faiblesse, l'odeur de tes cheveux sur ton manteau
Parce que ça fait mal là où personne ne voit
Dans mon cœur, mon esprit et mes souvenirs
Entre
Minuit et l'aube
Lâcher prise et s'accrocher
Perdu dans le trou noir de l'amour
Mon cœur apprend lentement sans toi
Je n'aurais jamais pensé entendre
Ton silence tout autour
Tu étais mon âme
Parfois je me demande où vont toutes les choses perdues ?
Se sentir impuissant et confus
Parfois on n'a pas le choix
Je pensais que j'avais tout compris
C'est difficile de vivre sans toi
C'est difficile de vivre sans toi
Entre
Minuit et l'aube
Lâcher prise et s'accrocher
Perdu dans le trou noir de l'amour
Mon cœur apprend lentement sans toi
Je n'aurais jamais pensé entendre
Ton silence tout autour
Tu étais mon âme
Parfois je me demande où vont toutes les choses perdues ?
Je me demande où elles vont ?