Текст и перевод песни Annie Blanchard - On My Way

On My Way

Took a couple wrong turns
Hit a few dead ends
I got a little lost a time or two
Down the road I′ve learned
What I didn't know then
I had a lot of growing up I had to do
Not a second too late, not a second too soon
You showed up right out of the blue
Right on time, right on cue
It′s almost like somebody knew
Every heartache, every mistake
Everything in my rearview
All the hard times, all the goodbyes
All the nights that I got through
It musta been part of a plan
The ups and the downs everywhere I've been
Was worth the ride, cause now I know that I
Was on my way to you
Ain't it crazy to think
I wasn′t gonna go out
It was just another Saturday
I was ordering a drink
And it was way too loud
But you pulled me in and asked me for my name
Not a second too late, not a second too soon
You showed up right out of the blue
Right on time, right on cue
Yeah I guess somebody knew
Every heartache, every mistake
Everything in my rearview
All the hard times, all the goodbyes
All the nights that I got through
It musta been part of a plan
The ups and the downs everywhere I′ve been
Was worth the ride, cause now I know that I
Was on my way to you
Thank God for love that didn't last
And all the pain left in the past
It was all a part of passing through
On my way... to you
Every heartache, every mistake
Everything in my rearview
All the hard times, all the goodbyes (I was on my way)
Every heartache, every mistake
Everything in my rearview
All the hard times, all the goodbyes
All the nights that I got through
It musta been part of a plan
The ups and the downs everywhere I′ve been
Was worth the ride, cause now I know that I
Was on my way to you
(Every heartache, every mistake)
(All the hard times, all the goodbyes)
I was on my way
I was on my way to you
(Every heartache, every mistake)
(All the hard times, all the goodbyes)
I was on my way
I was on my way to you

На моем пути

Сделала пару неверных поворотов,
Забрела в несколько тупиков,
Пару раз немного терялась.
По дороге я поняла,
Чего не знала тогда,
Мне нужно было многое в себе изменить.
Ни секундой позже, ни секундой раньше,
Ты появился словно из ниоткуда,
В самый нужный момент, как по заказу.
Словно кто-то знал
Каждую сердечную боль, каждую ошибку,
Все, что осталось позади.
Все трудные времена, все прощания,
Все ночи, которые я пережила.
Должно быть, это было частью плана,
Взлеты и падения, все, через что я прошла,
Стоило того, потому что теперь я знаю, что
Я была на пути к тебе.
Невероятно подумать,
Что я не собиралась выходить,
Это была просто очередная суббота,
Я заказывала напиток,
И было слишком шумно,
Но ты привлек мое внимание и спросил мое имя.
Ни секундой позже, ни секундой раньше,
Ты появился словно из ниоткуда,
В самый нужный момент, как по заказу.
Да, я думаю, кто-то знал
Каждую сердечную боль, каждую ошибку,
Все, что осталось позади.
Все трудные времена, все прощания,
Все ночи, которые я пережила.
Должно быть, это было частью плана,
Взлеты и падения, все, через что я прошла,
Стоило того, потому что теперь я знаю, что
Я была на пути к тебе.
Слава Богу за любовь, которая не продлилась,
И за всю боль, оставленную в прошлом,
Все это было частью моего пути
На моем пути... к тебе.
Каждую сердечную боль, каждую ошибку,
Все, что осталось позади.
Все трудные времена, все прощания (Я была на пути),
Каждую сердечную боль, каждую ошибку,
Все, что осталось позади.
Все трудные времена, все прощания,
Все ночи, которые я пережила.
Должно быть, это было частью плана,
Взлеты и падения, все, через что я прошла,
Стоило того, потому что теперь я знаю, что
Я была на пути к тебе.
(Каждую сердечную боль, каждую ошибку)
(Все трудные времена, все прощания)
Я была на пути,
Я была на пути к тебе.
(Каждую сердечную боль, каждую ошибку)
(Все трудные времена, все прощания)
Я была на пути,
Я была на пути к тебе.