Текст и перевод песни Annie Bosko - Born Wild

Born Wild

I hope you buy that summer dress you want
Dream on baby to an Aerosmith song
Spinning in circles with the sprinklers on
On the front lawn 'til you got nothing but your boots on
Between the sharpie and the permanent ink
Get the tattoo that your mama thinks is a little too much, a little too big
Tell her take a drink, take a pill, take a hit
It's alright
It's just a game you're living in, in your life
You only go 'round one time

We can be the ones that been loud
Misfits in a play, it's a safe crowd
Losing trails in a one road down
Running all the right ways
Yeah throwing our hands up high
And letting our freak flags fly
Setting free out inner child
Because we were born wild
We were born wild

Taking a trip to Rome maybe Paris
Kiss a boy who speaks a different language
Won't give a damn what his name is
It don't even matter because you probably can't say it
What good is a never-been-broken heart
What good is a dream that you never start
What good is a life with no scars

We can be the ones that been loud
Misfits in a play, it's a safe crowd
Losing trails in a one road down
Running all the right ways
Yeah throwing our hands up high
And letting our freak flags fly
Setting free our inner child
Because we were born wild
We were born wild

Spend our lives tryin' to shed the skin that society tries to shove us in
The layers of lies between us and our long lost innocence
What happened to the carefree days where we were kids saying things like I'm going to be president
Well I pledge allegience to you would be
And a part of our heart ours still flows free

Dream on
Dream on
Dream on
(Yeah yeah)

Throwing our hands up high
And letting our freak flags fly
Setting free our inner child
Because we were born wild
We were born wild
We were born wild

Born wild

Née Sauvage

J'espère que tu achèteras cette robe d'été que tu veux
Rêve mon chéri sur une chanson d'Aerosmith
Tourne en rond avec les arroseurs allumés
Sur la pelouse jusqu'à ce qu'il ne te reste plus que tes bottes
Entre le feutre et l'encre permanente
Fais-toi le tatouage que ta maman trouve un peu trop, un peu trop grand
Dis-lui de prendre un verre, de prendre une pilule, de prendre un coup
C'est bon
C'est juste un jeu dans lequel tu vis, dans ta vie
Tu ne fais qu'un tour

On peut être celles qui ont été bruyantes
Des marginales dans une pièce, c'est une foule sûre
Perdre des traces dans une route à sens unique
Courir dans la bonne direction
Ouais, on lève les mains en l'air
Et on laisse nos drapeaux de fous flotter
Libérer notre enfant intérieur
Parce qu'on est nées sauvages
On est nées sauvages

Faire un voyage à Rome peut-être à Paris
Embrasser un garçon qui parle une langue différente
On s'en fiche de son nom
Ce n'est même pas important parce que tu ne peux probablement pas le dire
A quoi bon un cœur jamais brisé
A quoi bon un rêve que tu ne commences jamais
A quoi bon une vie sans cicatrices

On peut être celles qui ont été bruyantes
Des marginales dans une pièce, c'est une foule sûre
Perdre des traces dans une route à sens unique
Courir dans la bonne direction
Ouais, on lève les mains en l'air
Et on laisse nos drapeaux de fous flotter
Libérer notre enfant intérieur
Parce qu'on est nées sauvages
On est nées sauvages

On passe notre vie à essayer de se débarrasser de la peau que la société essaie de nous faire porter
Les couches de mensonges entre nous et notre innocence perdue
Qu'est-il arrivé aux jours insouciants où nous étions enfants en disant des choses comme je vais être président
Eh bien, je te jure allégeance serait
Et une partie de notre cœur, le nôtre coule encore librement

Rêve
Rêve
Rêve
(Ouais ouais)

On lève les mains en l'air
Et on laisse nos drapeaux de fous flotter
Libérer notre enfant intérieur
Parce qu'on est nées sauvages
On est nées sauvages
On est nées sauvages

Nées sauvages