Текст и перевод песни Annie Cordy feat. Armand Migiani et son orchestre & Luis Mariano - Fontaine romaine

Fontaine romaine

Fontaine romaine, fontaine des amoureux,
Dis-moi ton pouvoir merveilleux
Fontaine romaine, combien de cœurs malheureux
As-tu réuni deux par deux?
L′amour que chacun te demande, d'après cette légende,
Bien souvent leur a dit "Oui"
Fontaine romaine, fontaine des amoureux,
Je vais à mon tour faire un vœu
Je demande au destin quelques fleurs sur ma route,
Je demande au bonheur simplement qu′il m'écoute,
Je demande à l'amour s′il doit venir un jour,
La joie de l′apporter, le droit de le garder
Fontaine romaine, fontaine des amoureux,
Je crois en ton pouvoir merveilleux
Fontaine romaine soudain mon cœur est sérieux,
Il vient de se prendre à son jeu
Et toi qui me comprends sans peine,
Si tu fais qu'elle vienne à notre rendez-vous,
Fontaine romaine, fontaine des amoureux,
Tu vas exaucer tous mes vœux
Fontaine (fontaine),
Fontaine (fontaine) d′amour

Римский фонтан

Римский фонтан, фонтан влюбленных,
Открой мне свой чудный секрет.
Римский фонтан, сколько несчастных сердец
Ты соединил попарно?
Любовь, о которой каждый тебя молит, согласно легенде,
Часто слышала «Да» в ответ.
Римский фонтан, фонтан влюбленных,
Я тоже хочу загадать желание.
Прошу у судьбы несколько цветов на моем пути,
Прошу у счастья просто меня услышать,
Спрашиваю у любви, придет ли она когда-нибудь,
Радость ее дарить, право ее хранить.
Римский фонтан, фонтан влюбленных,
Я верю в твою чудесную силу.
Римский фонтан, вдруг мое сердце стало серьезным,
Оно поверило в твою игру.
И ты, кто понимаешь меня без труда,
Если сделаешь так, чтобы он пришел на наше свидание,
Римский фонтан, фонтан влюбленных,
Ты исполнишь все мои желания.
Фонтан (фонтан),
Фонтан (фонтан) любви.