Текст и перевод песни Annie Cordy - Punch

Punch! Ҫa tape et ça claque.
Rapide comme un flash,
Je passe à l′attaque!
Punch! Clac! Flash!
Punch! Plus rien ne me stoppe,
Ni le plus beau speech,
Ni la vue d'un colt.
Punch! Stop! Speech!
Je vis mon aventure
Sur le ring de la vie.
Foncer, c′est ma nature.
Je fais g-guirik g-guirik g-guirik
Punch! C'est comme à la boxe,
Faut gagner le match,
Et c'est fantastique.
Punch! Boxe! Match!
Punch! Un chanson me dope,
Pas besoin de scotch,
Ni de porto flip!
Punch! Dope! Scotch!
Punch! Faut avoir du pep
Comme un prototype,
J′ai mon double bang!
Punch! Pep! Type!
Des coups, bien sûr j′en donne
Mais j'en reçois aussi.
Je fais quand il me sonne
Tic-toc, guiri g-guirik...
Punch! Dès que j′ai dit go!,
Ҫa passe ou ça craque,
Mais j'ai payé cash!
Punch! Go! Crac!
Punch! Ҫa tape et ça claque.
Dès le coup de gong,
Je passe à l′attaque!
Punch! Clac! Gong!
Punch! Et au dernier round,
Mes ennuis en bloc,
Je les mène au...
Go! Punch! Crac!
Gutch! Crac! Match! Punch!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9!
Oh! K.O.; gagné!
Il faut l'moral,
Il faut un cœur phénoménal,
Un morceau qui chante dans la tête
Et des ressorts dans les gambettes,
Du caoutchouc dans les genoux,
Mais il faut avoir avant tout,
Du punch!
(Darry Cowl, Jacques Mareuil)

Punch! tapea tape et ça claque.
Rapide comme un flash,
Je passe à l'attaque!
Удар! Клац!Вспышка!
Удар! плюс rien ne me stoppe,
Ni le plus beau речь,
Ni la vue d'un colt.
Удар! Стоп!Речь!
Je vis mon aventure
Sur le ring de la vie.
Foncer, c'est ma nature.
Je fais g-guirik g-guirik g-guirik
Punch! C'est comme à la boxe,
Faut gagner le match,
Et c'est fantastique.
Удар! Бокс! Спичка!
Punch! Un chanson me dope,
Pas besoin de scotch,
Ни де Порто флип!
Пунш! Дурь! Скотч!
Удар! Faut avoir du pep
Comme un prototype,
J'AI mon double bang!
Удар! Бодрость!Тип!
Des Coupes, bien sûr j'En donne
Mais j'En reçois aussi.
Je fais quand il me sonne
Тик-так, Гуири-г-гуирик...
Удар! Dès que j'AI dit go!,
Pasa passe ou ça craque,
Mais j'AI payé cash!
Удар! Вперед! Крак!
Punch! tapea tape et ça claque.
Dès le coup de gong,
Je passe à l'attaque!
Удар! Цок! Гонг!
Punch! Et au dernier round,
Mes ennuis en bloc,
Je les mène au...
Вперед! Удар! Крак!
Гутч! Крэк! Спичка! Удар!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9!
О! К. О.; Ганье!
Il faut l'moral,
Il faut un curur phénoménal,
Un morceau qui chante dans la tête
Et des ressorts dans les gambettes,
Du cautchouc dans les genoux,
Mais il faut avoir avant tout,
Ду панч!
(Дарри Каул, Жак Марей)