Текст и перевод песни Annie Cordy - Qui qu'en veut

Qui qu'en veut

Qui qu'en veut? Qui qu'en veut?
De mes crêpes aux œufs

Avec mes petites clochettes
Puis mon petit chapeau à fleurettes
Et puis mes gros souliers,
J'ai pas l'air bien fûtée.
Mais, pendant tout l'été
Je mets des sous dans ma chaussette.
Quand il faut faire mon beurre,
Moi j'y vais de bon cœur.

[Refrain]:
Tout le monde m'appelle Gauffrette.
Je fais des crêpes et des galettes.
? De Paimpol à Penhoet
Dans ma petite camionette.
Qui qu'en veut? Qui qu'en veut?
De mes crêpes aux œufs

Pendant que mon promis
Vend des nougats, des cacahouettes
À des Parisiens brunis
Qui sont venu faire trempette,
Je fais des crêpes carrées,
Des crêpes en cœur,
Des crêpes Suzette.
Ils viennent tous me regarder,
Le bec enfariné.

[Refrain]

Mais sitot qu'il fait nuit,
Je me fais les yeux
Et les frisettes.
Je me passe au patchouli
Et je vais faire la fête,
Au bras de mon promis
Qui est presque beau
Comme une vedette.
On en a pour la nuit
A danser dans les boites.

[Refrain]

Qui qu'en veut? Qui qu'en veut?
De mes crêpes aux œufs

Кому надо?

Кому надо? Кому надо?
Моих блинчиков с яйцом?

Со своими бубенчиками,
В шляпке с цветочками,
Да в больших башмаках,
Я выгляжу простушкой.
Но всё лето напролёт
Коплю денежки в носок.
Когда нужно заработать,
Я делаю это с душой.

[Припев]:
Все зовут меня Вафелькой.
Пеку блины и лепёшки.
От Пемполя до Пенё
В моей маленькой машинке.
Кому надо? Кому надо?
Моих блинчиков с яйцом?

Пока мой милый
Продаёт нугу и арахис
Загорелым парижанам,
Что приехали купаться,
Я пеку квадратные блины,
Блины-сердечки,
Блины Сюзетт.
Все приходят посмотреть на меня,
Перепачканные мукой.

[Припев]

Но как только стемнеет,
Я крашу глаза
И завиваю локоны.
Душусь пачули
И иду веселиться,
Под руку с моим милым,
Который почти так же красив,
Как кинозвезда.
Мы будем танцевать всю ночь
В ночных клубах.

[Припев]

Кому надо? Кому надо?
Моих блинчиков с яйцом?