Текст и перевод песни Annie Cordy - Quinze cent quinze

Quinze cent quinze

Il est dur de se rappeler
Les dates, les jours, les années
Où se sont passés, dans le temps,
Les principaux évènements
Mais...
{Refrain:}
Quinze cent quinze
C'est épatant
Quinze Cent Quinze
C'est Marignan
François Premier a bien choisi
D'aller se battre en Italie
Et de gagner à Marignan
Au lieu d'attendre deux ou trois ans
Car...
{Au Refrain}
Et pourtant, ce combat sérieux
Pouvait durer un an ou deux
S'il n'y a pas eu de retard
C'est grâce au chevalier Bayard
Car.
{Au Refrain}
Essayez de vous souvenir
Du jour où a bien pu mourir
Louis Douze ou Philippe Trois
Et vous conviendrez avec moi
Que...
{Au Refrain}
Il y a bien eu, cependant
Cet autre cas de l'an huit cent
Où Charlemagne, barbe à fleurs
S'est fait couronner empereur
Mais...
{Au Refrain} {x2}
C'est Marignan {x2}

Тысяча пятьсот пятнадцать

Трудновато всё ж припомнить,
Даты, дни и имена,
Где, когда-то, в прошлом тёмном,
Главных всё ж событий имена,
Но...
{Припев:}
Тысяча пятьсот пятнадцать,
Это просто блеск!
Тысяча пятьсот пятнадцать,
Это Мариньян,
Франциск Первый не напрасно
В бой пошёл в Италии,
Победу взял он в Мариньяне,
Не стал он ждать ни дня, ни года,
Ведь...
{Припев}
И хотя сраженье это
Год-другой могло идти,
Но задержки не случилось,
Всё благодаря шевалье Баяр,
Ведь...
{Припев}
Попробуй-ка вот вспомнить дату,
Когда ж ушли на небеса
Людовик Двенадцатый, скажем,
Или Филипп Третий, и тогда
Ты...
{Припев}
Но был ещё такой вот случай
В восемьсотом году, мой друг,
Карл Великий, с бородой цветущей,
В тот год стал, наконец, император,
Но...
{Припев} {x2}
Это Мариньян {x2}