Текст и перевод песни Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast - Anything You Can Do

Anything You Can Do

Anything you can do, I can do better, ha!
I can do anything better than you
No you can't (yes I can)
No you can't (yes I can)
No you can't (yes I can, yes I can)

Anything you can be, I can be greater
Sooner or later I'm greater than you
No you're not (yes I am)
No you're not (yes I am)
No you're not (yes I am, yes I am)

I can shoot a partrage with a single cartridge
I can get a sparrow with a bow and arrow
I can live on bread and cheese
And only on that? Yeah
So can a rat

Any note you can sing, I can sing higher
I can sing any note higher than you
No you can't (yes I can)
No you can't (yes I can)
No you can't (yes I can)
No you can't
(Yes I can)

How do you sing that high?
I'm a girl!
Anything you can say, I can say softer
I can say anything softer than you
No you can't (yes I can)
No you can't (yes I can)
Yes I can, yes I can

I can drink my liquor faster than a flicker
I can drink it quicker and get even sicker
I can open any safe
Without being caught? You bet
That's what I thought you crook

Any note you can hold, I can hold longer
I can hold any note longer than you
No you can't (yes I can)
No you can't (yes I can)
No you can't (yes I can)
Yes I
Can
Yes you can!

Where do you keep all that air?
Eww, oh

Anything you can say, I can say faste
I can say anything faster than you
No you can't (yes I can)
No you can't (yes I can)
No you can't (yes I can)

I can jump a hurdle
I can wear a girdle
I can knit a sweater
I could fill it better
I can do most anything
Can you bake a pie?
No
Neither can I

Anything you can sing, I can sing sweeter
I can sing anything sweeter than you
No you can't (yes I can)
No you can't (yes I can)
No you can't (yes I can)
No you can't (oh yes I can)
No you can't, can't, can't
(Yes I can, can, can)
Yes I can (no you can't)

Всё, что можешь ты

Всё, что можешь ты, я смогу лучше, ха!
Я всё могу сделать лучше, чем ты.
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь (нет, смогу, нет, смогу!)

Кем бы ты ни стал, я буду лучше.
Рано или поздно, я стану лучше тебя.
Нет, не станешь (нет, стану!)
Нет, не станешь (нет, стану!)
Нет, не станешь (нет, стану, нет, стану!)

Я могу подстрелить куропатку одним патроном.
Я могу подстрелить воробья из лука.
Я могу жить на хлебе и воде.
И только на этом? Ага.
Ну, крысы тоже так могут.

Любую ноту, что ты возьмёшь, я возьму выше.
Я могу спеть любую ноту выше, чем ты.
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь
(Нет, смогу!)

Как ты берёшь такие высокие ноты?
Я же девушка!
Всё, что можешь сказать ты, я скажу тише.
Я могу сказать всё тише, чем ты.
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, смогу, нет, смогу!

Я могу осушить стакан быстрее, чем колибри взмахнёт крылом.
Я могу выпить быстрее и опьянеть сильнее.
Я могу открыть любой сейф.
И тебя не поймают? Ещё бы!
Так и знала, ты жулик!

Любую ноту, что ты продержишь, я смогу продержать дольше.
Я могу держать любую ноту дольше, чем ты.
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет,
смогу
Да, сможешь!

Где ты столько воздуха хранишь?
Фу, ну тебя.

Всё, что можешь сказать ты, я скажу быстрее.
Я могу сказать всё быстрее, чем ты.
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь (нет, смогу!)

Я могу перепрыгнуть барьер,
Я могу носить корсет,
Я могу связать свитер,
Я могла бы его заполнить,
Я могу сделать почти всё.
А испечь пирог?
Нет.
Я тоже.

Всё, что можешь спеть ты, я спою слаще.
Я могу спеть всё слаще, чем ты.
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь (нет, смогу!)
Нет, не сможешь (О, да, смогу!)
Нет, не сможешь, сможешь, сможешь
(Нет, смогу, смогу, смогу!)
Нет, смогу (нет, не сможешь!)