A n'en plus finir - Annie Girardot перевод на немецкий

A n'en plus finir

Regardez mon anatomie
Je ne suis pas à négliger
Je n'ai aucune anomalie
Et vous pouvez m'analyser

Je ne suis pas analphabète
Ni anormale, ni anémiée
J'habite à Neuilly, je suis prête
À ne faire que ce que vous voudrez

À ne plus manger
À ne plus dormir
Je vous aimerai
À n'en plus finir
À n'en plus finir

Je figure dans l'annuaire
Téléphonez-moi à 9h00
Je ne chercherai qu'à ne faire
Ce qu'il faut pour votre bonheur

Mes rendez-vous sont annulés
Vous vous prendrez à notre jeu
Et je vous laisse imaginer
Ce que nous ferons à nous deux

À ne plus manger
À ne plus dormir
Je vous aimerai
À n'en plus finir
À n'en plus finir

Si vous aimez les animaux
Les ananas et les bananes
À nouilles les passages à niveaux
Les années folles, les Bob Dylan

Si tous nos goûts sont analogues
Pour bientôt il pourra se faire
Que notre amour soit le prologue
D'un anneau à mon annulaire

À ne plus manger
À ne plus dormir
Je vous aimerai
À n'en plus finir
À n'en plus finir

À ne plus manger
À ne plus dormir
Je vous aimerai
À n'en plus finir
À n'en plus finir

À n'en plus finir
À n'en plus finir

Ohne Ende

Sehen Sie sich meine Anatomie an
Ich bin nicht zu vernachlässigen
Ich habe keinerlei Anomalie
Und Sie können mich analysieren

Ich bin keine Analphabetin
Weder anormal, noch anämisch
Ich wohne in Neuilly, ich bin bereit
Nur das zu tun, was Sie möchten

Nicht mehr zu essen
Nicht mehr zu schlafen
Ich werde Sie lieben
Ohne Ende
Ohne Ende

Ich stehe im Telefonbuch
Rufen Sie mich um 9:00 Uhr an
Ich werde nur danach streben zu tun,
Was für Ihr Glück nötig ist

Meine Verabredungen sind abgesagt
Sie werden sich auf unser Spiel einlassen
Und ich lasse Sie sich vorstellen
Was wir beide zusammen tun werden

Nicht mehr zu essen
Nicht mehr zu schlafen
Ich werde Sie lieben
Ohne Ende
Ohne Ende

Wenn Sie Tiere mögen
Ananas und Bananen
Alberne Bahnübergänge
Die Goldenen Zwanziger, Bob Dylan

Wenn all unsere Geschmäcker ähnlich sind
Könnte es bald geschehen
Dass unsere Liebe der Prolog ist
Zu einem Ring an meinem Ringfinger

Nicht mehr zu essen
Nicht mehr zu schlafen
Ich werde Sie lieben
Ohne Ende
Ohne Ende

Nicht mehr zu essen
Nicht mehr zu schlafen
Ich werde Sie lieben
Ohne Ende
Ohne Ende

Ohne Ende
Ohne Ende