Текст и перевод песни Annie Girardot - A n'en plus finir

A n'en plus finir

Regardez mon anatomie
Je ne suis pas à négliger
Je n'ai aucune anomalie
Et vous pouvez m'analyser

Je ne suis pas analphabète
Ni anormale, ni anémiée
J'habite à Neuilly, je suis prête
À ne faire que ce que vous voudrez

À ne plus manger
À ne plus dormir
Je vous aimerai
À n'en plus finir
À n'en plus finir

Je figure dans l'annuaire
Téléphonez-moi à 9h00
Je ne chercherai qu'à ne faire
Ce qu'il faut pour votre bonheur

Mes rendez-vous sont annulés
Vous vous prendrez à notre jeu
Et je vous laisse imaginer
Ce que nous ferons à nous deux

À ne plus manger
À ne plus dormir
Je vous aimerai
À n'en plus finir
À n'en plus finir

Si vous aimez les animaux
Les ananas et les bananes
À nouilles les passages à niveaux
Les années folles, les Bob Dylan

Si tous nos goûts sont analogues
Pour bientôt il pourra se faire
Que notre amour soit le prologue
D'un anneau à mon annulaire

À ne plus manger
À ne plus dormir
Je vous aimerai
À n'en plus finir
À n'en plus finir

À ne plus manger
À ne plus dormir
Je vous aimerai
À n'en plus finir
À n'en plus finir

À n'en plus finir
À n'en plus finir

Never Ending

Take a look at my body
Don't ignore me
I am not unusual
You can examine me

I am not illiterate
Nor am I abnormal or anemic
I live in Neuilly, and I am ready
To do whatever you want

To stop eating
To stop sleeping
I will love you
Never ending
Never ending

I'm in the phone book
Call me at 9:00
I will only try to do
What it takes to make you happy

My appointments are cancelled
You will enter into our game
And I'll let you imagine
What we will do together

To stop eating
To stop sleeping
I will love you
Never ending
Never ending

If you love animals
Pineapples and bananas
The level crossings
The crazy years, the Bob Dylans

If our tastes are similar
It is possible
That our love will be the prologue
Of a ring on my finger

To stop eating
To stop sleeping
I will love you
Never ending
Never ending

To stop eating
To stop sleeping
I will love you
Never ending
Never ending

Never ending
Never ending