Mana Mungkin Satu Kursi Duduk Bertiga - Annie Ibon перевод на немецкий

Mana Mungkin Satu Kursi Duduk Bertiga

Kalau ada gelas pecah
Jangan simpan di kursi
Kalau ada rasa marah
Jangan simpan di hati

Untuk apa kita punya
Bibir yang indah?
Marilah kita berbincang kata
Bercanda kita

Mana mungkin satu kursi
Kita duduk bertiga
Mana mungkin di hatiku
Ada dia yang lain

Untuk apa ku berdusta
Pada dirimu?
Aku mengerti, bukanlah cinta
Tanpa cemburu

Manalah mungkin satu kursi
Kita duduk bertiga
Hanya membuat kita semakin
Jauh berbeda

Berulang kali kukatakan
Kaulah permataku
Ku mau bersumpah di depan dirimu
Di depan penghulu

Untuk apa ku berdusta
Pada dirimu?
Aku mengerti, bukanlah cinta
Tanpa cemburu

Manalah mungkin satu kursi
Kita duduk bertiga
Hanya membuat kita semakin
Jauh berbeda

Berulang kali kukatakan
Kaulah permataku
Ku mau bersumpah di depan dirimu
Di depan penghulu

Ku mau bersumpah di depan penghulu
Bersama dirimu

Wie könnte ein Stuhl für drei reichen?

Wenn ein Glas zerbricht,
bewahre es nicht auf dem Stuhl auf.
Wenn du Wut verspürst,
behalte sie nicht im Herzen.

Wozu haben wir
schöne Lippen?
Lasst uns reden,
miteinander scherzen.

Wie könnte ein Stuhl
für uns drei reichen?
Wie könnte in meinem Herzen
ein anderer sein?

Wozu sollte ich dich
belügen?
Ich verstehe, es ist keine Liebe
ohne Eifersucht.

Wie könnte ein Stuhl
für uns drei reichen?
Es würde uns nur
weiter voneinander entfernen.

Immer wieder sage ich dir,
du bist mein Juwel.
Ich will vor dir schwören,
vor dem Standesbeamten.

Wozu sollte ich dich
belügen?
Ich verstehe, es ist keine Liebe
ohne Eifersucht.

Wie könnte ein Stuhl
für uns drei reichen?
Es würde uns nur
weiter voneinander entfernen.

Immer wieder sage ich dir,
du bist mein Juwel.
Ich will vor dir schwören,
vor dem Standesbeamten.

Ich will vor dem Standesbeamten schwören,
mit dir zusammen.