Текст и перевод песни Annie Ibon - Masihkah Kau Sayang
Sering
ku
termenung
sendiri
Souvent,
je
me
retrouve
seule
à
méditer
Dan
kutanyakan
dalam
hati
ini
Et
je
me
demande
dans
mon
cœur
Masihkah
kau
sayang
padaku
M'aimes-tu
encore?
Dan
mengasihi
diriku
seperti
dulu?
Et
m'aimes-tu
comme
avant?
Mengapa
kau
biarkan
aku
Pourquoi
me
laisses-tu
Sendiri
dalam
sunyinya
hati?
Seule
dans
le
silence
de
mon
cœur?
Tiada
lagi
kau
ingat
aku
Ne
te
souviens-tu
plus
de
moi?
Atau
kau
sengaja
lupakan
diriku
Ou
as-tu
délibérément
oublié
mon
existence?
Kau
lihat
bulan
pun
bersedih
Tu
vois,
même
la
lune
est
triste
Melihat
aku
menangis
di
sini
En
me
regardant
pleurer
ici
Dan
bintang
tiada
lagi
bersinar
Et
les
étoiles
ne
brillent
plus
Tak
mau
melihat
aku
berduka
Elles
ne
veulent
pas
me
voir
souffrir
Tiada
lagikah
doaku
tercipta
Mes
prières
ne
sont-elles
plus
pour
Untuk
bersamamu?
Être
avec
toi?
Tiada
lagikah
harapan
yang
ada
N'y
a-t-il
plus
d'espoir
Untuk
berdua
lagi?
Pour
être
à
nouveau
ensemble?
Mengapa
kau
biarkan
aku
Pourquoi
me
laisses-tu
Sendiri
dalam
sunyinya
hati?
Seule
dans
le
silence
de
mon
cœur?
Tiada
lagi
kau
ingat
aku
Ne
te
souviens-tu
plus
de
moi?
Atau
kau
sengaja
lupakan
diriku
Ou
as-tu
délibérément
oublié
mon
existence?
Kau
lihat
bulan
pun
bersedih
Tu
vois,
même
la
lune
est
triste
Melihat
aku
menangis
di
sini
En
me
regardant
pleurer
ici
Dan
bintang
tiada
lagi
bersinar
Et
les
étoiles
ne
brillent
plus
Tak
mau
melihat
aku
berduka
Elles
ne
veulent
pas
me
voir
souffrir
Tiada
lagikah
doaku
tercipta
Mes
prières
ne
sont-elles
plus
pour
Untuk
bersamamu?
Être
avec
toi?
Tiada
lagikah
harapan
yang
ada
N'y
a-t-il
plus
d'espoir
Untuk
berdua
lagi?
Pour
être
à
nouveau
ensemble?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.