Текст и перевод песни Annie Ibon - Nada Nada

Nada Nada

Mungkinkah senada satu cerita?
Mungkinkah asmara akan berkisah
Tentang lembutnya hatimu
Tentang ramahnya dirimu?
Seperti yang sering aku dengar tentang dirimu

Siapa pun dirimu, ku tak peduli
Yang penting dirimu masih sendiri
Ke mana pun kita berdua
Di mana pun kita menyatu
Walau banyak duri berserakan, langkahku t'lah pasti

Badai pasti berlalu, itu pasti
Takkan s'lamanya mendung di ataa sana, ho-ho
Kutemukan damai bersamamu
Kutemukan cintaku dalam hatimu

Siapa pun dirimu, ku tak peduli
Yang penting dirimu masih sendiri
Ke mana pun kita berdua
Di mana pun kita menyatu
Walau banyak duri berserakan, langkahku t'lah pasti

Badai pasti berlalu, itu pasti
Takkan s'lamanya mendung di ataa sana, ho-ho-oh-ho
Kutemukan damai bersamamu
Kutemukan cintaku dalam hatimu

Badai pasti berlalu, itu pasti
Takkan s'lamanya mendung di ataa sana, ho-ho-oh
Kutemukan damai bersamamu, oh-ho
Kutemukan cintaku dalam hatimu

Badai pasti berlalu, itu pasti, ha-ha-ah
Takkan s'lamanya mendung di ataa sana, ho-oh
Kutemukan damai bersamamu
Kutemukan cintaku dalam hatimu, ho-oh

Rien, Rien

Est-ce que nos histoires pourraient être en harmonie ?
Est-ce que notre amour pourrait raconter
La douceur de ton cœur ?
La gentillesse de ton être ?
Comme ce que j’entends souvent dire de toi ?

Peu importe qui tu sois, je m’en fiche
L’important est que tu sois encore seule
Où que nous allions, tous les deux
Où que nous nous unissions
Même si de nombreuses épines sont éparpillées, mon chemin est sûr

La tempête passera, c’est certain
Le nuage ne restera pas éternellement là-haut, ho-ho
Je trouve la paix avec toi
Je trouve mon amour dans ton cœur

Peu importe qui tu sois, je m’en fiche
L’important est que tu sois encore seule
Où que nous allions, tous les deux
Où que nous nous unissions
Même si de nombreuses épines sont éparpillées, mon chemin est sûr

La tempête passera, c’est certain
Le nuage ne restera pas éternellement là-haut, ho-ho-oh-ho
Je trouve la paix avec toi
Je trouve mon amour dans ton cœur

La tempête passera, c’est certain
Le nuage ne restera pas éternellement là-haut, ho-ho-oh
Je trouve la paix avec toi, oh-ho
Je trouve mon amour dans ton cœur

La tempête passera, c’est certain, ha-ha-ah
Le nuage ne restera pas éternellement là-haut, ho-oh
Je trouve la paix avec toi
Je trouve mon amour dans ton cœur, ho-oh