Текст и перевод песни Annie Lennox - Coloured Bedspread

Coloured Bedspread

Bright lights are going dim
I want to hide again
The nights are caving in
On my coloured bedspread
I wanna drift so far
To slip out of the crowd
It doesn't matter how
On my coloured bedspread
Oooooh
You make the stars dissolve
Like sugar melting in my mouth
Some people come and go
But they won't ever know
About the things we do
On my coloured bedspread
Oooooh
I remember places I've been to

Remember things I never knew
Remember dreams that all came true
On my coloured bedspread
Oooooh
We make the stars collide
I touch the planets through your eyes
Can you feel it
Tell me can you feel it now
Can you feel it
Tell me can you feel it now
Can you feel it
Tell me can you feel it now
You make the stars dissolve
Like sugar melting in my mouth
Oooooh.
Beneath my coloured bedspread

Couvre-lit coloré

Les lumières vives s'estompent
Je veux me cacher à nouveau
Les nuits s'effondrent
Sur mon couvre-lit coloré
Je veux dériver si loin
Pour me glisser hors de la foule
Peu importe comment
Sur mon couvre-lit coloré
Oooooh
Tu fais fondre les étoiles
Comme du sucre fondant dans ma bouche
Certaines personnes vont et viennent
Mais elles ne sauront jamais
Ce que nous faisons
Sur mon couvre-lit coloré
Oooooh
Je me souviens des endroits où j'ai été

Je me souviens de choses que je ne savais pas
Je me souviens des rêves qui se sont tous réalisés
Sur mon couvre-lit coloré
Oooooh
Nous faisons entrer les étoiles en collision
Je touche les planètes à travers tes yeux
Le ressens-tu
Dis-moi, le ressens-tu maintenant ?
Le ressens-tu
Dis-moi, le ressens-tu maintenant ?
Le ressens-tu
Dis-moi, le ressens-tu maintenant ?
Tu fais fondre les étoiles
Comme du sucre fondant dans ma bouche
Oooooh.
Sous mon couvre-lit coloré