Текст и перевод песни Annie Lennox - Fingernail Moon

Fingernail Moon

Fingernail moon... up in the sky
Come out and see me
See me some time
Cuz I'm here alone
Stuck in the blue
No distance between us
Between me and you
I've got nothing to hide
I got nothing to loose
You'll be by my side
Common tell me the truth...

Blah blah blah...
You cut like a knife
It does me no favors...
Stay out of my site
Blah like glass
All ancient and new
Ohhh... blah blah between us
Between me and you
There's no need to be shy
There's no need to be scared

I need you tonight
Come on out if you dare

I'm just a girl with ma feet on the ground I'm just a girl with ma head going round
I feel so sad
Something unsettling out of ma skin
I don't know the reason or were to begin
Calling the circles I found ma self in
I want to reach out and touch you ma sweet
Circle you...
Up in the sky
Come out and see me
See me some time
Cuz I'm here alone
After all I've been through
Were the distance between us
Between me and you
It don't matter how long
It don't matter how far
I'll need you tonight
Under the stars

Lune de l'ongle

Lune de l'ongle... là-haut dans le ciel
Sors et vois-moi
Vois-moi un jour
Parce que je suis seule ici
Coincée dans le bleu
Il n'y a pas de distance entre nous
Entre toi et moi
Je n'ai rien à cacher
Je n'ai rien à perdre
Tu seras à mes côtés
Dis-moi la vérité...

Blah blah blah...
Tu coupes comme un couteau
Ça ne me rend pas service...
Reste en dehors de mon champ de vision
Blah comme du verre
Tout à la fois ancien et nouveau
Ohhh... blah blah entre nous
Entre toi et moi
Il n'y a pas besoin d'être timide
Il n'y a pas besoin d'avoir peur

J'ai besoin de toi ce soir
Sors si tu oses

Je suis juste une fille avec mes pieds sur terre, je suis juste une fille avec ma tête qui tourne
Je suis si triste
Quelque chose de troublant sort de ma peau
Je ne connais pas la raison ou par où commencer
Appeler les cercles dans lesquels je me suis retrouvée
Je veux tendre la main et te toucher, mon doux
Cercle-toi...
Là-haut dans le ciel
Sors et vois-moi
Vois-moi un jour
Parce que je suis seule ici
Après tout ce que j'ai vécu
Quelle est la distance entre nous
Entre toi et moi
Peu importe combien de temps
Peu importe combien de kilomètres
J'aurai besoin de toi ce soir
Sous les étoiles