Текст и перевод песни Annie Lennox - Money Can't Buy It

Money Can't Buy It

L'argent ne peut pas l'acheter

Money can't buy it, baby

L'argent ne peut pas l'acheter, mon chéri

Sex can't buy it, baby

Le sexe ne peut pas l'acheter, mon chéri

Drugs can't buy it, baby

Les drogues ne peuvent pas l'acheter, mon chéri

You can't buy it, baby

Tu ne peux pas l'acheter, mon chéri

I believe that love alone

Je crois que l'amour seul

Might do these things for you

Pourrait faire ces choses pour toi

I believe in love alone yeah, yeah

Je crois en l'amour seul, oui, oui

Take the power to set you free

Prends le pouvoir de te libérer

Kick down the door and throw away the key

Frappe à la porte et jette la clé

Give up your needs

Abandonne tes besoins

Your poisoned seeds

Tes graines empoisonnées

Find yourself elected to a different kind of creed

Trouve-toi élu à une autre sorte de croyance

I believe that love alone

Je crois que l'amour seul

Might do these things for you

Pourrait faire ces choses pour toi

I believe that love alone

Je crois que l'amour seul

Might do these things for you

Pourrait faire ces choses pour toi

I believe in the power of creation

Je crois au pouvoir de la création

I believe in the good vibration

Je crois à la bonne vibration

I believe in love alone yeah, yeah

Je crois en l'amour seul, oui, oui

Won't somebody tell me

Est-ce que quelqu'un ne me dirait pas

What we're coming to?

Où nous allons ?

It might take forever

Il faudra peut-être toujours

'Till we watch those dreams come true

Avant que nous regardions ces rêves devenir réalité

All the money in the world won't buy peace of mind

Tout l'argent du monde n'achètera pas la paix de l'esprit

You can have it all but you still won't be satisfied

Tu peux tout avoir, mais tu ne seras toujours pas satisfait

Money can't buy it, baby

L'argent ne peut pas l'acheter, mon chéri

Sex can't buy it, ooh, my baby

Le sexe ne peut pas l'acheter, oh, mon chéri

Drugs can't buy it, ooh, little baby

Les drogues ne peuvent pas l'acheter, oh, mon petit chéri

You can't buy it, ooh, my baby

Tu ne peux pas l'acheter, oh, mon chéri

Now, hear this

Maintenant, écoute bien

Pay attention to me!

Fais attention à moi !

'Cause I'm a rich white girl and it's plain to see

Parce que je suis une fille blanche riche et c'est évident

I got every kind of thing that the money can buy

J'ai toutes sortes de choses que l'argent peut acheter

Let me tell you all about it

Laisse-moi te raconter tout ça

Let me amplify

Laisse-moi amplifier

I got diamonds!

J'ai des diamants !

Have you heard about those?

As-tu entendu parler de ça ?

I got so many that I can't close

J'en ai tellement que je ne peux pas fermer

My safe at night in the dark

Mon coffre-fort la nuit dans le noir

Lying awake in a sick dream

Allongée éveillée dans un rêve malade

I believe that love alone

Je crois que l'amour seul

Might do these things for you

Pourrait faire ces choses pour toi

I believe that love alone

Je crois que l'amour seul

Might do these things for you

Pourrait faire ces choses pour toi

I believe in the power of creation

Je crois au pouvoir de la création

I believe in the good vibration

Je crois à la bonne vibration

I believe in love alone yeah, yeah

Je crois en l'amour seul, oui, oui

Oh, oh yeah, yeah

Oh, oh oui, oui

Didn't I say that money can't buy it?

Ne t'avais-je pas dit que l'argent ne pouvait pas l'acheter ?

Money can't buy it...