Текст и перевод песни Annie Lennox - Pavement Cracks

Pavement Cracks

The city streets are wet again with rain
But I'm walking just the same
Skies turn to the usual gray
When you turn to face the day

Oh... and love don't show up in the pavement cracks
All my water colors fade to black
I'm going nowhere and I'm ten steps back
All my dreams are fallen flat

Time and space will pass us by and by
When we don't see eye to eye
I... would have done anything
For happiness to bring, oh...

But it don't show up in the pavement cracks
I can't even cover up my tracks
I'm going nowhere and I'm light years back
Ooh I wish you well

How come every day
I'm still waiting for the change?
How come I still say
Give me strength to live...

Where is my comfort zone?
A simple place to call my own
'Cause everything I wanna be
Comes crashing down on me, oh...

And it don't show up in the pavement cracks (it don't show up in the pavement cracks)
I can't even recognize my tracks (I can't even recognize my tracks)
You and I can't turn the whole thing back
Ooh I wish you well

Fissures du trottoir

Les rues de la ville sont à nouveau mouillées par la pluie
Mais je marche de la même façon
Le ciel vire au gris habituel
Lorsque tu te retournes pour faire face au jour

Oh... et l'amour ne se montre pas dans les fissures du trottoir
Tous mes aquarelles se fanent en noir
Je ne vais nulle part et je suis dix pas en arrière
Tous mes rêves sont tombés à plat

Le temps et l'espace finiront par nous dépasser
Lorsque nous ne nous regardons pas dans les yeux
J'aurais fait n'importe quoi
Pour apporter le bonheur, oh...

Mais il ne se montre pas dans les fissures du trottoir
Je ne peux même pas effacer mes traces
Je ne vais nulle part et je suis des années-lumière en arrière
Ooh, je te souhaite bien du bien

Comment se fait-il que chaque jour
J'attends toujours le changement ?
Comment se fait-il que je dise toujours
Donne-moi la force de vivre...

Où est ma zone de confort ?
Un endroit simple que j'appelle le mien
Parce que tout ce que je veux être
S'écrase sur moi, oh...

Et il ne se montre pas dans les fissures du trottoir (il ne se montre pas dans les fissures du trottoir)
Je ne peux même pas reconnaître mes traces (je ne peux même pas reconnaître mes traces)
Toi et moi ne pouvons pas tout remettre en place
Ooh, je te souhaite bien du bien